2007-07-12

首尔市内公寓等大型民间建筑须接受市政府外观设计咨询

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从明年上半年起,民营建筑企业在首尔市内建造公寓等大型建筑物时,预计须就外观和色彩等设计事先接受咨询。但民营建筑企业指出这属于“过度监管”“侵害自主性与创意性”等负面效果并展开批评,围绕此事的争论预计将升温。

首尔市12日表示,已在第13届条例·规则审议会上通过了上述内容的《城市设计条例修订案》。根据修订案,属于市建筑委员会及城市建筑共同委员会审议对象的民营建筑物,其色彩、形态等外观设计须从基本设计阶段起接受首尔设计委员会的事先咨询。

首尔市一位相关人士表示:“基于公寓和大型建筑等民营建筑物也是城市景观要素之一、属于公共设计领域的判断,才实施事先咨询”,“该事项不具强制力,因此计划设立激励措施等,促使民间遵循咨询意见。”

该人士补充说:“以何种标准适用于咨询等具体实施方案及激励内容,将在6个月的缓冲期内进行研究。”

但民营建筑企业等批评这一方针为“双重监管”“过度介入”。

GS建设一位相关人士指出:“目前只需接受辖区区厅的‘色彩审议’即可,要求从基础设计阶段就征求设计咨询,可能构成双重监管。”SK建设一位相关人士表示:“设计委员会委员将设定何种标准很关键”,并担忧“反而可能导致设计趋同,从建筑公司角度看,为符合委员会标准还需额外投入时间和费用。”

还有人提出可能出现其他副作用。一位建筑企业相关人士称:“虽说并非强制事项,但从现实层面看,也存在为迎合委员会委员而拉关系、集中发包研究课题等副作用的空间。”

经济正义实践市民联合一位相关人士指出:“不应把首尔的设计全权交给委员会,而应先明确首尔市的原则与方向”,“有可能被委员个人的判断左右,形成‘屋上架屋’。”

另一方面,首尔市将城市设计委员会名称改为“首尔设计委员会”,委员人数由50人以内调整为100人以内。此次修订案经市议会表决后,最早将从明年上半年起实施。

阅读韩文原文