2007-07-12

[健康专栏] 肩部疼痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来因使用电脑、驾驶等在狭小空间内坐着只使用上身的时间增加,颈椎间盘疾病、肩周炎大幅增多。由于两者主要都表现为肩部疼痛的共同点,相当多有一定年龄的颈椎间盘疾病患者将其误认为肩周炎而放任不管,或只接受简单的物理治疗,常常导致病情加重。

颈椎间盘疾病一般指颈椎之间的椎间盘髓核突出压迫神经。根据受压神经部位不同会出现多种症状,但一般早期表现为颈部及周边肩部、手臂疼痛,也有颈部并无疼痛的情况。

肩周炎常表现为肩部僵硬、因疼痛而无法活动的症状,主要发生于40~70岁年龄层。尤其多发于50多岁人群,因此在韩国被称为“五十肩”。

肩周炎主要是因老化导致包裹肩关节的关节囊发生退行性变化并引发炎症的疾病。也可能在颈椎间盘疾病、心肌梗死等其他疾病,或因打石膏等长期无法活动手臂和腿部时发生。

症状为肩部活动困难,足以影响日常生活,尤其夜间疼痛更为严重。经过6个月至1年有时会自行痊愈。

颈椎间盘疾病患者将手臂向后转或向前抬起并无异常,但肘部至指尖均有疼痛;而肩周炎则难以将手臂抬高超过90度,且没有指尖放射痛。颈椎间盘疾病是神经受压引起的疼痛,用手触摸或按压时没有压痛;而肩周炎按压肩关节部位时会出现疼痛。

颈椎间盘疾病可通过CT、MRI检查,肩周炎可通过超声波、X光发现炎性积液、韧带粘连、钙化(关节变硬)等。

若肩周炎引起的疼痛持续1年以上,应怀疑是否为颈椎间盘疾病等。若同时伴有颈椎间盘疾病,须同时治疗两种疾病;颈椎疾病若严重发展可能导致四肢麻痹,因此最好到医院接受详细检查并进行适当治疗。

姜浩永(我们医院乐民医院院长)wooridul.co.kr

阅读韩文原文