2007-07-11

[记者观察] 培养现代美术巨匠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓广告中出现乔治·修拉的《大碗岛的星期日下午》,戏仿文森特·梵高《夜间咖啡馆》的手机广告强调高级感,而各家美术馆里展示西方美术史上中世纪与近世巨匠名作的大片级展览接连不断。若只看片面,美术似乎已深深扎根于我们的生活。

这些广告或展览中出现的画作,尤以19世纪印象主义作品居多。印象派是普通观众最容易接近的美术思潮,这被认为是借用其作品形象、策划相关展览的最大背景。对于亲近地接受印象主义美术的许多韩国观众而言,现代美术被视为陌生而晦涩的门类而受到冷落。现代美术中概念性作品很多,需要把隐藏的隐喻(metaphor)一片片拼合起来,因此仅凭可见的形象难以理解。

当代(contemporary)美术难以理解,100年前和现在都一样。当印象主义画风在欧洲首次被介绍时,主流美术界戴着有色眼镜,忙于嘲弄和指责他们。然而100多年后的今天,这些作品把法国乃至欧洲推上了文化强国之列,每到休假季节还引来世界各地的美术爱好者,充分发挥着赚取旅游收益的“金鹅”作用。

稳居世界经济前十位的韩国。《新兴市场的时代》作者安托万·范阿格塔米尔评选的25家新兴全球领先企业中,Samsung Electronics、现代重工业、现代汽车集团、浦项集团等4家为韩国企业,韩国的技术实力已达世界水平。但若把话题转到文化,情况就不同了。中国当代艺术作品以70亿韩元的高价在世界美术市场成交,而韩国作品的最高价格仅停留在其十分之一的水平。

要培养继白南准之后的巨匠,就必须在为时未晚之前对现代美术给予全方位的关注。政府应发掘年轻人才并积极向国内外推介,观众也应乐于走进展览会,不惜为理解作品而付出辛劳(?)。否则,100年后我们或许仍在看着戏仿海外名作的广告,只是一味羡慕别人。

阅读韩文原文