2007-07-11

李明博“阻断检方介入,锁定胜势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党候选人李明博阵营的竞选对策委员长朴熺太(左)11日在首尔汝矣岛阵营办公室表示,将劝说李明博的妻弟金载祯撤回其针对朴槿惠阵营所属议员提起的诉讼。

李明博“阻断检方介入,巩固胜势” 李明博阵营劝金载祯撤诉

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党候选人李明博阵营的竞选对策委员长朴熺太(左)11日在首尔汝矣岛阵营办公室表示,将劝说李明博的妻弟金载祯撤回其针对朴槿惠阵营所属议员提起的诉讼。

大国家党总统候选人李明博阵营11日劝说李明博的妻弟金载祯撤回其针对朴槿惠阵营议员提起的名誉损害控告。

这是为阻断检方介入的依据并巩固胜势的策略。朴槿惠阵营则批评撤诉是“掩盖疑点”,毫不掩饰不满。

另一方面,金载祯的代理人金勇哲律师当天下午表示:“(金载祯)的立场是既已提起控告,就要查明真相”,“不会马上撤诉”。

◇作出劝告撤诉决定的原因=李明博阵营竞选对策委员长朴熺太当天表示:“阵营会议结果决定,劝告控告方(金载祯)撤诉。”朴熺太的逻辑是,候选人选举对策委员会也是党内机构,因此应遵从要求撤诉的“党令”。党领导层9日曾正式要求两大阵营就党内纷争撤回向检方的控告。

但此次决定首先源于党内对检方调查的强烈不信任。在党内验证过程中检方介入的姿态本就不妥,加之担忧检方调查可能滑向政治谋略。

特殊部检察官出身的洪准杓议员表示:“一旦特殊部接手调查,通过账户追踪深挖李明博的所有问题是理所当然的程序”,“若在此过程中掌握犯罪线索,将展开与控告完全不同的检方‘自行认知侦查’。”

因此,阵营方面尽管担忧可能出现的舆论批评,仍决定倾向于撤诉。对此朴槿惠阵营当天大举攻势称:“是不是因为心里有鬼才害怕检方调查?”朴槿惠阵营综合状况室长崔炅焕要求:“与撤诉无关,李明博应亲自出面就房地产疑点等作出说明。”

◇关注检方是否继续调查=检方内外有意见认为,无论金载祯是否撤诉都应继续调查。若名誉损害案件中涉及的内容构成《公职选举法》上的散布虚假事实,则该罪不属于亲告罪或反意思不罚罪,是否违法由检方判断。对于“京仁运河重新审查报告书”等国家机关资料外泄的疑点,检方也可就相关内容自行展开调查。

若检方继续调查,预计李明博阵营将与党一道将其定性为政治操作,明确划出战线。党阻止操作政治委员长安相洙表示:“若已撤诉检方仍持续调查,我们将坚决拒绝,并启动弹劾主办检察官的运动。”

要求朴槿惠阵营道歉的金载祯与朴槿惠阵营之间的较劲,也是检方是否调查的关键。朴槿惠阵营发言人李惠薰划清界限称:“我们只是原样引用了媒体报道以及金载祯公司的财务报表,没有道歉的理由”,若撤诉推迟,检方调查可能已推进相当部分。

录入时间:2007/07/11 18:20

阅读韩文原文