2007-07-11

“业绩不佳员工10%接受8周再培训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼科学技术部部长金雨植11日表示:“计划从今年下半年起推行人事革新,对工作业绩不佳或服务态度不认真的后10%员工另行发令,实施约8周的再教育。”

金副总理当天在与驻部记者的午餐座谈会上作出上述表示,并解释说:“相反,对业务业绩突出的前10%员工,将给予不受职级限制的特别升职待遇。”

对此,科学技术部政策宣传管理室室长金相善表示:“再教育对象为最近连续2次或累计3次以上业务业绩处于后10%的情形”,“再教育的宗旨并非公务员‘淘汰’,因此不设定对象的绝对规模”。金室长强调:“此次人事革新是金副总理自就任以来一直强调的精细规划、彻底评价、零缺陷这三项实践事项为核心的所谓‘蓝色紧张(充满希望的紧张感)’的一部分”,“通过再教育可期待公务员业务能力提升”。

科学技术部计划在本月内筛选属于再教育对象范围的员工,经能力审查委员会审查后确定最终再教育对象,再将其配置到能力开发组实施再教育。

金室长表示:“完成8周教育后经评价可回归业务”,“如果经过再教育评价结果仍极差,也可依职权免职”。科学技术部正在研究将再教育职能委托给中央人事委员会、行政自治部或民间教育机构等的方案。

阅读韩文原文