2007-07-11

[社论] 公益事业单位罢工限制须严格遵守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府立法预告的公益事业单位必要业务维持等限制罢工权的举措,从保护公益的层面看是理所当然的政策转变。此前劳动界蛮干式罢工造成市民不便的事例很多,却缺乏适当的约束办法。由此预计公众的不便将大为缓解,但劳动界以“限制罢工权”为由反对,财界则不满“必要业务范围过窄”,前路恐难平坦。

以国民为人质的罢工应予限制的主张早已提出。但由于担心限制劳动者的争议权而一直犹豫。此次立法预告的公益事业单位罢工权限制,相当于以废除从根本上封锁罢工权的职权仲裁制度作为交换,提出必须维持必要业务的要求,从而取得折中。这遵循了国际劳工组织(ILO)的建议,可以给予肯定评价。

目前劳动界因政治罢工、以市民为人质的罢工、无视企业经营状况的罢工等,遭到国民和组织成员的冷遇而处境艰难。如今仍有部分医院工会以患者为人质进行罢工。起亚汽车工会则对公司分担痛苦的要求强烈反对。劳动界应反省公益事业单位罢工权受限是蛮干式罢工自招的结果,并以此为重新设定劳动运动方向的契机。

公益事业单位必要业务维持法案要顺利实施,劳资协作绝对必要。今后围绕必要维持业务的水平、对象职务、所需人员等的确定,预计劳资将出现对立。因此需要争议权与公益的协调,即应发挥运用之妙。

在劳动界因必要业务维持与允许替代劳动而使罢工威力大减、不满强烈的情况下,应细分业务以最大限度保障争议权,并避免过度扩大必要业务范围。劳动界也应接受公益事业单位维持必要业务乃世界潮流这一事实,以对话与妥协发挥智慧,重新营造劳动运动的氛围。有必要自觉认识到,此法预告使劳动运动站在了重大的岔路口。

阅读韩文原文