2007-07-11

[社论] 与景气活跃相距甚远的经济运行方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府11日公布的今年下半年经济运行方向,内容是集中于稳定平民经济。政府在参与政府任期末的今年下半年经济运行计划中,被认为重点放在收尾而非推进新政策。这首先可以说是正确的方向设定。政府为缓解平民的油价负担,决定自明年起废除每升23韩元的取暖用煤油销售负担金,特别消费税也每升下调134韩元。

此外,还决定减免小型卡车等使用柴油的自营业者货车的环境改善负担金,并对搬家公司、货运服务业等油费比重较高的250多个行业的小规模经营者提高简易费用率,以减轻油价上涨带来的额外负担。但此前备受期待的汽油等油类税率下调被排除在外,普遍分析认为平民实际感受到的油价负担不会明显减轻。

同时,为向弱势群体提供就业岗位,决定活化“社会企业”并引入认证制度,认证后4年内减免50%的法人税、所得税。但专家指出,在经济复苏方面仅将增长率目标上调0.1个百分点,难以找到明确的增长动力,创造就业并不容易。

虽然消费与投资等内需复苏迹象部分显现,且在汇率下跌之下出口仍呈稳健增长,但复苏势头缓慢,恐难切实感受到景气好转。因为尽管消费心理改善,但由于就业岗位不足,消费复苏难免受限。

政府与其执着于一旦补贴消失便随之消失的社会性岗位,不如尽快确定并实施已公布的投资活化对策,才能期待真正的景气复苏。同时,彻底遵守不动用顾及总统选举的景气刺激政策的承诺、保持政策一贯性也很重要。

阅读韩文原文