2007-07-11

美联储主席伯南克:“美国通胀仍令人不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见图)10日(当地时间)表示:“与数十年前相比已大为改善,但如今通胀仍处于不完全状态”,暗示FRB将把货币政策维持在中性或紧缩基调。

伯南克当天在美国经济研究局(NBER)的演讲中如此表示:“与美国1970年代的经历相反,近几年能源价格的急剧上涨尚未导致持续通胀或经济衰退。”但他并未提及当前的通胀状况。

他接着表示:“通胀预期之所以仍不完全,部分原因在于普通民众并不相信中央银行真正在为物价稳定而努力”,“普通民众往往会依据经济新闻作出使通胀恶化方向的反应”。

据此他预测,若投资者、企业人士和消费者对中央银行拥有更大信任,朝着刺激通胀方向行动的可能性将逐渐减小。

伯南克还强调:“通胀预期心理对实际通胀影响巨大,也会影响中央银行实现物价稳定的能力”,“必须在政策变化中考虑投资者与普通民众的预期心理”。

另一方面,伯南克与FRB理事们在上月27~28日举行的公开市场操作委员会(FOMC)会议上表示:“尽管近期部分通胀指标有所改善,但尚未准备好宣布战胜通胀。”

阅读韩文原文