2007-07-11

金钟信,韩国水力原子力社长“现在要服务国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为承担国内电力40%的公益企业,我们将把社会志愿服务活动范围从地区社会扩大到全体国民。”

韩国水力原子力公司社长金钟信(见图)11日在大田发电技术院举行的韩水原社会志愿服务团成立3周年纪念活动上表明了上述抱负。

金社长表示:“此前我们以把建有核电站的古里、灵光、月城、蔚珍打造成地区社会与企业融为一体的‘共生城市’为目标,彻底侧重于地区社会服务”,“但如今必须重生为受到国民喜爱的企业”。

为此,韩水原决定加强与外部专业志愿团体的合作,使社会志愿服务体系化。首先将以自2004年起运营的医疗志愿服务团为主体,开展紧急灾难救助活动。

由放射线保健研究院的医生及临床病理师、药师等组成的医疗志愿服务团,每年为1000余名偏远地区居民免费提供超声检查、癌症检查、肝功能检查、甲状腺功能检查等综合体检。为开展经常性活动,还配备了5辆志愿服务专用车辆,用于紧急救助以及走遍全国的上门志愿服务。

为当地居民,今年起将开展地区经济品牌活化事业。决定集中支持特色化项目:古里为教育,月城为培育文化体育产业,灵光为一心公园休养地化,蔚珍为海洋节活化等。其宗旨是地区社会发展幸福,韩水原才能发展。

为使容易流于形式的社会志愿服务内容更加务实,决定把员工培养为社会志愿服务专家。金社长强调:“要使社会志愿服务成为对居民有实效的活动,就需要培养社会福利专家”,“将通过手指针讲座、导师技法、读书指导、社会福利师等对外委托及网络教育课程,每年把一定数量人力培养成专家”。

韩水原计划每年实施两次以上经营层与工会代表联合志愿服务活动,并全年开展“周六爱心分享活动”。此外还计划将每年12月第一周定为“志愿服务周”,举办全公司范围的志愿服务庆典。

金社长表示:“要理解志愿服务不是为他人的牺牲,而是‘喜悦’,并使其成为我们生活的一部分”,“只有始终怀着真心、亲自与邻里一起流汗,才能真正体会志愿服务的意义”。

阅读韩文原文