2007-07-11 | 맹준호 기자 이근길 기자 맹준호 기자

[Living & Joy] 清静度假地7选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲隐匿于广德山西南麓的忠南Asan讲堂谷溪谷。清凉流水之上茂密的草木,赋予此地与其他溪谷不同的情致。/Asan=孟俊镐 记者 ▲位于蔚珍深山之中的金刚松群落地。金刚松笔直高大、形态高雅,自古被视为王室之松。 ▲江华乷音岛贝谷海水浴场,涨潮时可游泳,退潮时可体验滩涂与垂钓。

[生活与乐趣] 清静度假地7选 我……愿沉浸于寂静与安宁充盈的休憩

徐恩英 记者 mailto:supia927@sed.co.kr 图表=李根吉记者

▲隐匿于广德山西南麓的忠南Asan讲堂谷溪谷。清凉流水之上茂密的草木,赋予此地与其他溪谷不同的情致。/Asan=孟俊镐 记者

▲位于蔚珍深山之中的金刚松群落地。金刚松笔直高大、形态高雅,自古被视为王室之松。

▲江华乷音岛贝谷海水浴场,涨潮时可游泳,退潮时可体验滩涂与垂钓。

   相关报道

• 且慢!前往偏远之地前需备之物

• 夏季宠物卫生管理

• 较真、逗笑……在清晨闪耀的“广播明星”

• 访谈 - EBS《Morning Special》主持人洪珠熙

• 丹阳,何诗能比此更美……

休假在即,上班族韩某(42岁)陷入了苦恼。

因为他不想让去年噩梦般的夏季休假在今年重演,却又想不出能清静度假的好主意。

去年韩某一家去的地方是东海的某处海水浴场。

时间正是被称为夏季休假最旺季的7月底。

在全国半数以上人都外出休假的最旺季,还偏偏选了人最多的地区,韩某一家的辛苦可想而知。

果然,原本想避暑、难得与家人共度温馨时光的计划,被交通拥堵、人潮汹涌和天价收费彻底击碎。

韩某也想过“今年干脆把休假放到8月底或9月初,是不是会好一些”。

但问题在于两个上小学的孩子。

下周就开始放假,无论如何都得在7月中旬至8月中旬之间休假。

可韩某又不想再度重演去年的噩梦。

那么今年夏天,他是否又要走上受苦之路?

◆为韩某一家开出的处方◆

虽然无法避开夏季休假最旺季(7月中旬至8月中旬),但也没有理由强迫韩某今年夏天的休假同样饱受交通拥堵与人潮之苦。

那么,韩某有没有能享受舒适夏季休假的妙计?

方法出乎意料地简单。

今年夏天,韩某一家只要去那些鲜为人知的度假地就好。

“这么小的一块地方,哪里还有没被人知道的地方?”

说得也对。

所谓的“旅行达人”们每每旅行归来,就把照片配上详细说明发到博客或网站上,要找到不为人知的僻地并不容易。

但确实存在风景优美却人迹稀少的地方。

这些地方大多交通不便,或缺乏便利设施。

因此本周《生活与乐趣》决定汇总介绍可享受清静夏季休假的旅行地。

旅行作家、网络旅行同好会运营者等专家们,为像韩某这样为夏季休假时间与地点苦恼的人,推荐了自己一直悄悄珍藏的旅行地。

同时担任韩国观光公社本月推荐旅行地评选委员的旅行作家柳延泰与李钟元,分别介绍了江华乷音岛与蔚珍佛影溪谷。

另外,DAUM“逃离日常咖啡屋”运营者金钟天推荐了同样是江华乷音岛,以及Asan讲堂谷(杨花潭)、铁原伏主山休养林、任实洗心自然休养林。

此外,忠北丹阳郡推荐了南川溪谷,仁川观光公社则推出了升凤岛与伊作岛。

这6处均拥有洁净秀美的自然环境,作为休养地再好不过,但部分地区需承受一定程度的不便。

有的地方手机信号不佳,有的村里只有一家餐馆。

若有承受这点不便的勇气,“清静的夏季休假”就属于你。

■ 溪谷

▦讲堂谷=忠南Asan松岳面讲堂谷以美丽溪谷闻名,而茂密的森林同样让来访者感到清凉。

讲堂谷是位于广德山(699米)西南麓的溪谷。

溪谷与森林的清凉格外出众,却尚未被大众广泛知晓。广德山横跨天安与Asan,山势雄大而山路不险,被视为可轻松游玩的山。

铺装工程正在进行中,沿着尚未铺装的蜿蜒道路行驶,把车停在停车场后进入讲堂谷,左侧是登山路,右侧是溪谷。左右皆草木葱郁,连吹来的风都带着芬芳。溪水也被茂密草木遮蔽,阳光透过树叶让水波闪闪发亮,更添清凉之感。

沿讲堂谷平缓的登山路上行,可充分感受不逊于任何休养林的森林情致,登至山顶还能俯瞰周边山势与松岳水库。

另外,进入讲堂谷前的外岩民俗村完好保存了忠清道特有的住宅样式,适合孩子体验学习。此地居住着500年前定居于此的礼安李氏一族,据说因世代亲近讲堂谷的自然,浩然之气非同一般。

#路线=首尔→京釜高速公路天安出口→21号国道牙山方向→旧温阳十字路口转39号国道→外岩民俗村→讲堂谷

▦南川溪谷=构成庆北与忠北交界的丹阳、闻庆、宁越一带,自古以山紫水明之乡闻名。

特别是位于丹阳郡小白山国立公园区域内的南川溪谷,水质清澈,与其他地方相比人迹稀少,溪谷长度约6公里。

因此这里常被推荐给不愿被人潮拥挤所困的人,但近来口碑传开,游客渐多。

不过至今仍是天然林保存良好之地,夏天茂密林木送出的凉风与溪谷清凉的水能消解暑气,是一片洁净区域。

沿溪谷上行,穿行于茂密森林间的溪水形成小瀑布与水潭,水声宛如和声。

位于国立公园内的溪谷,只能在本月14日至8月15日的开放期进入,野营费为4500至6000韩元。

但从松林公园到公园入口一年四季皆可进入。此地的特点是水冷而洁净、空气清新。此外,溪谷中山鳟鱼、鲇鱼、韩国石鲈、宽鳍鱲等鱼类丰富。不过国立公园内禁止捕鱼。

游览南川溪谷不觉时间流逝,若感到饥饿,可到南川溪谷入口通往城谷方向路上的乡土餐馆“城谷村”,品尝土鸡清炖(3万韩元)、辣鱼汤(2万韩元)。若是素食者,可到救仁寺入口停车场的金刚餐馆,用山菜橡子凉面(两人份1万6000韩元)、山菜拌饭(6000韩元)、山菜沙参套餐(两人份1万6000韩元)填饱肚子。

#路线 = 首尔→丹阳邑→59号国道永春面方向→过永春桥右转→温达馆三岔路口左转→南川溪谷入口

▦佛影溪谷=庆北蔚珍是全国从首尔出发时间距离最远的地方之一。地理上釜山或巨济更远,但因道路条件,蔚珍反而耗时更久。

这样的蔚珍有一处宝石般的溪谷,正是佛影溪谷。此地本身已被国家指定为文化遗产(名胜第6号),其美无需多言。溪谷与悬崖上的奇岩怪石本身就是一幅东洋画。别名为“韩国的大峡谷”,风景毫不逊于任何地方,却因远离首尔,避暑季相对不那么拥挤。

长15公里的佛影川在深切的悬崖间流淌,佛影溪谷相当大范围属保护区域,出入受限。但设有两处野营场,悬崖之上的公路旁还有观景台,观赏绝景绰绰有余。

蔚珍的特点是仍有许多未被开发触及的僻地。佛影溪谷也因难以接近并受制度保护,保存着几近僻地的自然环境。溪谷部分区段收不到手机信号。

溪谷附近山中的佛影寺也很有名。这是新罗时代创建的寺庙,如今有比丘尼在此修行。

#路线=首尔→岭东高速公路江陵出口→东海岸高速公路三陟出口→蔚珍、奉化方向18公里→佛影溪谷

■ 休养林

▦洗心自然休养林=洗心自然休养林位于全罗北道任实郡圆通山(海拔603米)与芝草峰(海拔571米)之间。

休养林周边环绕着茂密松林散发芳香,附近还有望灯谷溪谷以及大小瀑布与沼泽,构成清凉景致。

全国休养林均于12日结束8月住宿设施使用者抽签。但即便不使用休养林的住宿,搭帐篷野营或住在附近的旅馆、民宿再来游玩也不错。

周边旅游地有距休养林约15公里的四仙台。相传2000多年前马耳山与云水山的四位神仙与天上仙女在此同游,此处池塘、亭子与盛开的花朵相映,令人联想到庆州雁鸭池。

此外,从休养林出发,一路通往玉井湖多功能水坝与云岩大桥、约30公里的自驾路线,也是众多人推荐之处。

据说尤其爱摄影的人,必定会在晨雾升起时和晚霞初现时前往玉井湖,拍下异域般的风景。

#路线=全州(17号国道-南原方向)→任实→獒树(719号地方道-淳昌方向)→三溪→洗心里→休养林

▦伏主山自然休养林=夏季铁原总是挤满漂流等享受汉滩江的人群,但距汉滩江漂流场20分钟路程的伏主山自然休养林却较为清闲。

在休养林入口,把介绍说“我们的规模稍小”的管理所职员留在身后,走进散步路,凉意袭来,两肩都觉清凉。风冷,空气清新。

伏主山休养林不像安眠岛休养林那样有巍峨的大树。只是乡间森林常见的杂木葱郁,其间小巧的溪水潺潺流过。因规模小,反倒更显亲切与秀美情致。

即便休假季也难得拥挤的伏主山休养林,是今年夏天打算去汉滩江旅游的人值得抽时间一去的地方。汉滩江周边旅馆等住宿设施完备,把伏主山作为附加路线也很合适。

#路线=首尔→从奥林匹克大路、外围环线高速公路、河南等地上43号国道→议政府→抱川→新铁原→铁原→伏主山自然休养林

▦骨窟寺寺院寄宿=庆北庆州骨窟寺是民族传统仙武道的总本山。

仙武道是仅在寺院僧人间秘密传承的武艺。如今不仅向普通人传授,还在法国巴黎等欧洲3座城市设立分院,教授学员。

作为仙武道总本山的骨窟寺,是全国寺院寄宿来访者最多的寺庙。特别是外国游客为同时体验韩国传统寺院文化与寺院武艺而大量到访。目前仙武道指导者课程中,也有多名外国学员过着行者生活习练武艺。

骨窟寺每天进行3次仙武道示范,观看便可发现它与中国寺院武艺少林武术相当不同。若说少林武术是以速度为基础的华丽打击技,仙武道则有着将静态柔和与动态打击术巧妙结合的特点。

骨窟寺的寺院寄宿全年都难以预约。不过前往庆州及庆北地区旅游的人不妨抽空一访

#路线=首尔→京釜高速公路庆州出口→4号国道甘浦方向→安东三岔路口左转→骨窟寺入口

■ 岛

▦乷音岛=直到去年11月,要去江华郡乷音岛还需提交客船乘船申报书,取得海警与部队的出入许可。因为乷音岛所属的西岛面地区位于民间管制线以北,身份未经确认连船都上不了。

但自去年12月起乘船申报简化,进出乷音岛也容易了许多。

不过这并不意味着来乷音岛的人突然变多。制度变更还不到一年,乷音岛依然只为居民及其亲属所知。

正因外来者足迹稀少,乷音岛被评为西海岸残留的最后一片洁净区域。

即便在7至8月无论去哪都拥挤的季节,这里也相对清静。

乷音岛总面积仅6.36平方公里,是座小岛,却兼具海水浴场以及山、水库、滩涂。因此可同时享受海水浴、垂钓、滩涂体验与登山。

从码头向左沿海岸公路步行便到贝谷海水浴场,如其名一般贝类众多,退潮后可在滩涂上捡贝。

文蛤、海螺、蛤蜊、香螺最多,用网还能时常捞到鲻鱼、鲈鱼、青鳞鱼等。

虽可同时游泳与体验滩涂,但潮差不大,涨潮时游泳也完全不危险。

长达1.5公里的沙滩洁净,沙质细腻。海水浴场后方栽种的海松形成树荫,可清凉地欣赏风景。

虽是小岛上的海边,却拥有不逊于任何海域的绝美夕阳。晚霞将落之时,无边延展的滩涂与大海渐染红色的景象尤为动人。

此外,岛北端村口那棵800年的银杏树(天然纪念物第304号)也是一大看点。树旁的乷音水库还可垂钓本土淡水鱼。

海水浴场可以野营。若无法自己做饭,可住民宿并在那里用餐。

#路线=48号国道→江华大桥→江华邑(沿301号地方道直行30多分钟)→外浦里码头→江华汽车轮渡(每天2班)→乷音岛

▦升凤岛·伊作岛=仁川瓮津郡的小岛升凤岛与伊作岛,从仁川沿岸码头乘船1至2小时可达。

此行的核心是感受不到任何人到访痕迹的四升凤岛,以及仅在海水退去时显露的草滩。

从升凤岛租渔船可前往的四升凤岛是私人所有的岛,但无人居住,保有清静之美。洁净的沙滩长4公里、宽2公里,后方海松、橡树、赤杨等茂密生长,送来凉风。

升凤岛同样适合享受清静的夏季休假。岛周有自然造就的雕刻品——南大门岩、烛台岩、手指岩等,提供看点。

此外,北侧海岸还可享受岩石垂钓。

草滩位于升凤岛西侧的伊作岛,乘渔船或摩托艇行约500米即可到达。

草滩沉于深海之中,退潮时显露身形。在这里除了螃蟹留下的足迹什么也看不到,可停留的时间约为一天6小时。

在潮水上涨前离开,回望草滩方向,可看到刚才还停留的沙岛在眼前消失的景象。

草滩上连小卖部都没有,更没有树荫,因此必须备好遮阳伞、饮用水、食物等。

#路线=京仁高速公路→仁川港十字路口→百周年纪念塔→仁川沿岸码头客运航站→汽车轮渡→升凤岛·伊作岛 /生活与乐趣组

录入时间 : 2007/07/11 10:55

阅读韩文原文