2007-07-10

“产金分离与国土规划应全面重审”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星研究所此次发布报告的核心是:韩国经济要摆脱当前低增长局面、恢复增长力,不仅需要对参与政府坚持的金融与产业分离(金产分离)等核心监管,还需要对国土均衡发展政策及教育体系进行全面重新审视。

该研究所在10日举行的成立纪念研讨会上指出,“韩国经济从过去8%左右的高增长转为外汇危机后4%左右的低增长结构,是因为消费、投资与出口的良性循环链条断裂,增长机制未能正常运转”,并提出了包含上述内容的六大中长期议题。

具体来看,议题包括:▦提振内需、尽早达成韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)等扩大市场开放 ▦对金产分离、出资总额限制等核心监管进行无禁区放宽 ▦财政效率化并警惕政府机构扩张 ▦培育投资银行、新IT等十大有前景产业 ▦将世界百强大学增至5所等人力资源高端化 ▦强化国土竞争力等。

◇监管大爆炸、扩大开放等重新设计增长战略=外汇危机后低增长持续的最大原因,在于消费与投资等内需部门低迷。因此研究所解释称,要在维持稳定增长的同时进入发达国家行列,应优先通过房价稳定和教育革新等活跃消费,并通过放宽监管、劳资共赢等扩大设备投资。也就是说,未来10年若消费增长6%,或设备投资增长7.2%,潜在增长率可在未来10年间平均升至6%。同时研究所主张,为克服内需市场的局限,应尽早与欧盟签署FTA,并将FTA扩大至加拿大、印度、东盟等的开放政策。

研究所还强调了市场准入与治理结构、金产分离相关各类监管“大爆炸”的必要性。首席研究员金容基指出:“相互持股限制、出资总额限制、严格的金融与产业分离制度,是在其他国家难以找到的核心监管”,“这等于对本国资本的逆向歧视,并容许海外投机性资本掌控韩国国内银行业。”研究所分析称,若将对韩国企业的准入监管降至英国或美国水平,设备投资将增加6.2个百分点,劳动生产率也会提高,并强调“有必要以FTA和《资本市场统合法》制定为契机,全面重新审视监管体系”。

同时,研究所指出“政府革新目前仍不足”,并强调为应对今后财政需求激增、抑制财政支出骤增并控制政府机构扩张,需要 ▦部分公营企业民营化 ▦引入财政支出上限 ▦引入首席财务官制度等。

◇培育有前景产业、培养全球人才等点燃增长动力=研究所强调,陷于日本与中国之间“三明治”状态的韩国经济要持续保持增长势头,除现有产业高端化外,还须集中培育未来有前景产业。

研究所列出的未来十大有前景产业为:▦生物制药 ▦医疗服务 ▦资产管理 ▦旅游 ▦城市基础设施建设 ▦成套设备 ▦水相关产业 ▦新与可再生能源 ▦投资银行 ▦新IT等。为此主张,应在开放并放宽金融、医疗、教育、法律、通信等知识型服务监管的同时,对能源等市场环境剧变领域实行民营化。

其中,培养高质量全球人才被视为紧迫课题。主导未来产业的创造性职业从业者需从目前的8.8%增至25%。首席研究员柳志成表示:“至少要有5所世界百强研究型大学,才能培养全球人才”,“为此需要扩大大学的学生选拔自主权。”不仅如此,研究所还力主为吸引海外高级人才,需开放大学市场并引入双重国籍制度。

研究所还表示,要通过提升国土的全球竞争力来带动经济发展,需重新审视政府的首都圈监管及国土均衡发展政策,并解释称“应将首尔培育为引领国土发展、相当于‘控股公司’的全球明星城市,并以激励措施促进企业地方投资的‘引进来’方式取代物理性的地方分散政策”。

阅读韩文原文