2007-07-10

韩国建筑企业全力争夺科威特11万亿韩元装置工程订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"拿下规模达120亿美元的科威特工厂工程。"

韩国国内建筑企业正全力争夺今年9月由科威特国营企业KNPC(Kuwait National Petroleum Co)招标的约11万亿韩元的超大型原油精炼设施工程。受每桶70美元以上高油价推动,中东地区工厂工程量激增,但超过100亿美元的项目并不常见。

该招标原定于去年底进行,韩国企业在4个标段工程中均成为最低报价方,但科威特方面以超出既定预算为由突然推迟招标,此次重新进行。KNPC当时编制了60亿美元的相关预算,而在标段1至4(1至3为原油精炼设备,4为储罐设施和海上工程)中分别成为最低报价方的GS、SK、现代—Daelim联合体、现代重工—Petrofac联合体的投标总额竟高达150亿美元。

为此,KNPC接受了实际管理本项目的公司(PMC)美国福陆的建议,将相关预算增至120亿美元,同时改变招标方式,决定大量引入欧洲、日本和美国企业,即不给韩国企业通吃的机会。原先采用按首次中标价格推进EPC(设计等工程、材料采购、施工)项目的总价包干(lump sum)方式,而此次将首次引入全额认可项目成本、按企业最初提出的利润率支付款项的成本加酬金(cost plus fee)方式,意在减少参与投标的欧洲、日本和美国企业的风险。据悉,在本月3日进行的投标资格预审(PQ,Pre Qualification)中,除韩国企业外,欧洲、日本和美国企业也有不少参与。

参与重新招标的韩国企业既难以将报价降至低于原先水平,招标方式又发生变化,因而颇为苦恼。加之科威特方面有意邀请发达国家企业参与投标,韩企正忙于收集信息。SK建设科威特负责人朴庆镇专务解释称:"韩国企业在中东工厂市场的EPC领域具有很高竞争力","但此次重新招标将有相当多发达国家企业参与,预计将是一场不轻松的争夺战,我们正全力以赴"。现代、Daelim、GS等相关人士也表示:"科威特在本国首次引入成本加酬金方式,看来是对韩国企业上次的投标价格不满,意图广泛引入海外企业",紧张情绪难以放松。

作为本项目委员会委员参与其中的KOC(Kuwait Oil Co)团队负责人雅库布·达希迪表示:"不保障韩国企业的既得权益,一切都从零开始","虽有人指出招标方式变更会加重发包方负担,但只要有信任作支撑,这一问题就可能改变,最重要的是具有能吸引(欧洲和日本等)更多企业参与重新招标的优点"。

阅读韩文原文