2007-07-10

起亚汽车要求工会共担苦痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车向工会提出共担痛苦的要求。

起亚此次要求之所以受到关注,是因为其显示出这样的姿态:面对在持续亏损经营之下仍要求过高工资涨幅、动辄罢工的工会,公司不再进行权宜性妥协,而将以正面方式应对。

起亚在9日与工会进行的第五次工资谈判正式协商中,向工会方面提出了以▦人员调配转岗▦缩减学费补助及长期工龄员工海外旅行等福利待遇▦新设劳资发展实践推进委员会等为主要内容的8项“劳资共同实践事项”。

这具有公司方面针对起亚工会今年要求8.9%工资涨幅所作“答复”的性质,预计今后起亚劳资双方将出现毫不让步的对立。

起亚公司方面在此次要求方案中强调,为打破经营危机必须灵活运用人力。要构建即时应对市场需求的生产体制,就必须推进人员调配转岗并提高加班效率。

公司还表达了为提升营销岗位员工的销售生产率,将实施销售能力提升培训和销售据点(门店)效率化的意愿。此前起亚因遭到工会反对,未能妥善推进门店搬迁、关闭及合并等措施。

尤其是此次公司方面的要求方案中包含中止或大幅缩减学费和医疗费补助、长期工龄员工海外旅行、体育大会等福利待遇的内容,引发工会强烈反对。起亚表示,出于削减成本的考虑,将把高成本低效率的福利活动中止至公司损益恢复正常为止。

相反,工会对公司此次要求方案强烈反弹,称“绝对无法接受”。

金相九起亚分会长(工会委员长)主张:“公司方面的实践事项既不是讨论对象,也不可能接受”,“如果不希望劳资关系走向破裂,就应诚实地与工会进行谈判”。

阅读韩文原文