2007-07-10

铁路·医院·航空运输等罢工时须维持必要业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,如列车驾驶、飞机驾驶、医院重症监护室等与国民生命安全、日常生活便利密切相关的领域,相关劳动者即使罢工也必须继续履行必要业务。此外,必需公益事业单位发生罢工时,允许在罢工参加者半数以内进行替代劳动。

劳动部10日就上述内容的《工会及劳动关系调整法施行令》修订案进行立法预告,并表示将自明年1月起施行。根据修订案,从明年起废除针对必需公益事业单位的职权仲裁制度,取而代之的是,医院急诊室、飞机驾驶等公益性高的领域的必需业务在罢工期间也不得中断。

因此,不会再发生因这些领域劳动者罢工而导致功能完全中断的情况。必需公益事业单位在现行铁路、城市铁路、自来水、电力、燃气、石油、医院、通信、邮政事业、韩国银行等基础上,新增航空运输和供血事业。具体的必需维持业务包括铁路及城市铁路的驾驶与管制、飞机驾驶及客舱服务、自来水取水与净水、发电设备运转与维护、燃气及石油的制造与供应、医院急救医疗、分娩、手术等。此前可事先禁止必需公益事业单位罢工的职权仲裁制度,因国内外批评其限制工会罢工权,已于去年决定废除。

此次施行令修订后,必需公益事业单位工会的罢工权虽不受限制,但在罢工期间必须为必需维持业务配备最低限度人员以维持业务运行。必需维持业务的水平、对象职务、所需人员等由劳资双方自主确定,若劳资未能达成协议则由劳动委员会决定。

另外,目前在合法罢工中的单位不得实行替代劳动,但自明年起,必需公益事业单位发生罢工时,允许在罢工参加人数的50%范围内实行替代劳动。与此同时,工会内部组织支部、分会等将不得单独办理工会设立申报。

阅读韩文原文