2007-07-10

[社论] 养老新手段:住房年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宅金融公社自12日起销售住宅年金,韩国也迎来终身型反向抵押贷款时代。住宅年金是老年人将公寓等住宅作为担保交给金融机构,直至死亡每月以年金方式领取一定金额生活费的产品。加入对象为夫妻双方均在65岁以上的一户一宅者,且住宅市价在6亿韩元以下。

例如,若抵押3亿韩元的住宅,则终身每月可领取85万韩元(6亿韩元住宅为175万韩元)。加入者死亡后由配偶承继,若夫妻双方均较早去世,则处置房屋、结算已支付金额与房价,余额返还给子女。

考虑到韩国世界罕见的快速老龄化趋势以及家庭资产过度集中于房地产的现实,住宅年金有望成为韩国国民年金的补充手段和保障晚年生活的有效替代方案。尤其在国民年金领取额日渐减少、仅相当于零花钱水平的情况下更是如此。韩国家庭中,所居住的一套房屋几乎就是全部财产的人很多。

因此,多数情况是卖掉该房屋换购小房或转为全租(jeonse),以差额维持晚年生活。这不仅伴随搬迁的繁琐,还要与相处多年的邻居亲友分离、适应新的居住环境,颇为不便。而住宅年金可在原有住宅中终身居住并领取相当金额的年金,既有居住稳定效果,在经济上也能带来不小帮助。

为促进住宅年金的普及,仍有许多课题需要解决。首先,住宅“继承观念”之壁是绊脚石。父母仍抱有应把房屋留给子女的想法,因而会对加入住宅年金心存顾虑。将加入对象限定为夫妻双方均65岁以上、住宅在6亿韩元以下,也过于狭窄。

考虑到因提前退休等因素日益缩短的社会寿命以及地区特性,有必要扩大可加入住宅的范围。与地方不同,首尔6亿韩元以上的住宅很多,其中不少人这就是全部财产,或许深切感到住宅年金必要性的需求者正是这些人。需要积极宣传并完善制度。

阅读韩文原文