2007-07-10

[社论] 得不偿失的加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国银行将今年经济增长率预期上调至4.5%,须在12日决定是否上调隔夜拆借利率的金融货币委员会的苦恼将更加深重。原本预计今年经济增长率为4.4%的韩国银行解释称,上半年内需和出口均超预期向好,设备及建设投资也有所改善,因此上调了预期值。韩国银行还预计,今后经济上行基调将继续延续,明年增长率将高于今年。

正如韩国银行的分析,我国经济近期复苏势头明显加速。尽管国际原材料价格上涨、韩元升值等成本因素正在恶化,但世界经济上行势头延续、朝核风险缓和、穆迪等信用评级公司上调国家信用评级、经济主体消费心理改善等内外条件均属积极。

但随经济复苏而来的忧虑也在加深。首先是物价不稳。6月生产者物价因原材料价格上涨和公共费用上调而大涨2.7%,为9个月来最大涨幅。这显然会影响下半年的消费者物价。每天增加1万亿韩元的过剩流动性所带来的资产泡沫也令人担忧。

因此有人主张,为减轻通胀压力、吸收过剩流动性,应当上调利率。韩国银行总裁李成太也接连暗示了加息可能性。而且世界各国正陆续上调政策利率以降低通胀压力。英国上周已加息,美国、日本、中国也在积极研究加息方案。

贸易协会等财界则建议政府对加息保持慎重,理由是其副作用与加息效果同样不容小视。加息首先可能助推持续走强的韩元升值,削弱企业的出口竞争力。

还可能加速外汇流入,进一步助长流动性膨胀。需要注意的是,加息会加重企业和家庭的金融费用负担,导致个人消费萎缩,并恶化企业盈利,从而给来之不易进入复苏阶段的经济浇上冷水。期待明日召开的金融货币委员会做出慎重判断。

阅读韩文原文