2007-07-10

[投稿] “美丽同行”的回响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包含强化对大企业分包不公正行为制裁内容的《促进共生合作法》修正案于4月底在国会通过。这是在为促进大企业与中小企业“美好同行”的相关法律和制度出台整整一年之际,实现的大幅制度改善。

据此,自8月起,在大企业与中小企业的供货交易过程中,将追加禁止大企业向合作企业任意索要技术资料,并实施技术托管制度(Escrow),对惯常存在不公正行为的企业除限制参与公共招标外还将引入教育命令制度等,对不公正行为的制裁将进一步强化。

一直以来,大企业的不公正分包交易成为中小企业经营的沉重负担,这是一线中小企业人士一致的声音。根据去年产业研究院的调查,51.9%的中小企业仍认为共生合作的效果不足,尽管在逐步改善,但30%以上的合作企业回答曾遭遇母公司有形或无形的不公正行为。这印证了在具体的共生合作事业之前,为大企业与合作企业之间建立信任创造切实条件更为紧迫。

随着经济全球化推进,企业竞争力的衡量标准正从单个企业层面转向企业间网络层面。在承接企业占全部中小企业60%以上的韩国中小企业现实中,确立互惠的大企业与中小企业合作关系,是为确保长期竞争力必须跨越的一座山。

所幸在政府政策努力等推动下,主要大企业争相把与中小企业的合作确立为长期经营战略,并推进多样的共生项目。最令人鼓舞的是共生合作的范围与手段正在扩大。合作范围由货款结算等资金单一方面扩散至技术、人力、销路等软性资源,行业也从以制造业为主延伸至流通、能源、建设等其他行业,大企业的参与也正从一级合作企业逐步扩大至二、三级合作中小企业。

不过,要使目前的成果转化为市场上的企业竞争力,还需伴随若干更为切实的努力。

首先应构建让中小企业能切身感受到的合作基础,即预防在供货交易过程中仍未根除的不公正分包交易。政府计划强化承揽与委托交易实态调查,对违法企业进一步强化限制参与公共招标、在各类政府支持中予以不利待遇等制裁,但作为当事人的大企业与中小企业的观念转变最为重要。

其次,需要持续扩充基础设施,使企业间合作因企业需要而在市场上自主形成。以大企业电子订单信息为基础的货款支持扩大至二、三级合作企业,以及为撮合大企业与合作企业供货交易而运营线上线下匹配系统,都被评价为良好尝试。

最后,企业间合作仅靠提供公正规则的政府努力,难以期待预期成效。因为市场经济只有在具有利害关系的各类参与者(金融机构、消费者等)的关注汇聚之后,才能真正发挥功能。近期新韩银行为促进大企业与中小企业共生合作,扩大对合作企业的贷款,并将部分贷款收益作为公益基金捐赠给大企业中小企业合作财团、再投资于合作事业,这被评价为良好案例。

从这一点看,距今5.3亿年前恐龙与昆虫的生存竞争给我们许多启示。体型巨大的恐龙与微弱的昆虫之中,存活至今的并非恐龙而是昆虫,原因正是昆虫以作为自身食物基础的显花植物为对象,通过传播花蜜与花粉的合作实现了共生。

21世纪向我们提出了“网络化”这一命题。通过企业间合作提升竞争力,如今不再是选修课而是必修课。期待为提高企业竞争力,由政府担当先行者,大企业、中小企业、金融机构等共同参与的“美好同行”回响在大韩民国的每一个角落。

阅读韩文原文