2007-07-10

笔尖上复活的“自然气息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《觅食的鸟》

1970年作为赴德护士离开韩国后,以消遣方式开始画画,后来以高龄美术生身份考入汉堡国立造型艺术大学,如今在该校担任教授的画家卢恩任(61岁),将于12日起举办四年来首个韩国个人展《水声,鸟声》。

她结束三年护士生活后进入美术大学,四年间一直获得奖学金,成长为画家。曾师从保罗·克利和康定斯基的汉斯·蒂曼教授一边训斥她“我第一次见到你这样奇怪的学生”,一边又对她格外偏爱。

她以孩子般天真无邪的笔触和大胆的色彩描绘鱼、花、鸟、青蛙等自然,1980年代德国评论家们对其作品极力称赞为“Tongyang的冥想与德国表现主义的相遇”。

她在韩国为人所知是在1980年代。曾赴汉堡造型艺术大学担任客座教授的白南准注意到她,回国后走访韩国画廊介绍说“德国有一位叫卢恩任的女子画得很好”,由此成为契机。

一直以粗重墨线简洁而有力地描绘自然的她,此次展览带来了更加明亮华丽的作品。仿佛把与同校出身的格哈德·巴奇教授结婚已五年的幸福日常搬到了画上。

展出作品包括把新婚旅行地南太平洋见到的热带鱼画满整幅画布的《漂亮的鱼》、描绘一只巨大的鸟在周围徘徊寻找什么的《觅食的鸟》等,从2号小品到120号大作共130余件。

她租下位于德国南部米赫尔施塔特一座有250年历史的古城堡,夏天用作画室,把周边的自然原样搬进画布。

厨房后面流过的溪水中小鱼嬉戏,清晨各种鸟儿聚到餐桌旁,在那清静幽寂之处,她一边画画,一边燃烧自己、融化自己,遗忘又审视自己。配合展览,她把自己用德语写的诗译成韩语并与画作汇编成的诗画集《水声,鸟声》(树与林出版)也同期出版。

作品价格以100号(1号为明信片大小)计约为900万~1000万韩元,以近来美术市场行情看算是便宜。策划此次展览的现代画廊策展人金成恩表示:“为体现作家希望与喜爱绘画的人共享感性的心意,把价格定得较低。”展览持续至31日。(02)2287-3563

阅读韩文原文