2007-07-10

“事先审查总统政治性发言不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,中央选举管理委员会提出意见,认为事先审查总统的政治言论是否违反选举法并不妥当。

选管委表示,上月29日青瓦台为避免围绕卢武铉总统言论是否违反选举法的争议,列举具体事例请求就是否构成违法作出有权解释并提出事先质询,选管委作出了上述答复。

选管委表示,对尚未发表的内容进行事先审查并不妥当,关于选举中立义务和是否属于事前竞选活动,即使内容相同,也须结合时点、影响和听众等综合考虑。据此,青瓦台称收到的答复内容为,希望参考韩国宪法法院与韩国大法院的判例和先例自行判断。

据悉,青瓦台事先质询的内容涉及大国家党李明博党内初选候选人一方的京釜运河文件外泄及伪装迁入户籍的争议事项。

对此,青瓦台相关人士表示,并非就特定事项进行具体询问,而是列举一般事例作假设性质询,并称无法公开质询内容。据悉,青瓦台最快将于10日就此表明官方立场。

此前,选管委就卢总统的言论作出违反公职人员选举中立义务的决定后,青瓦台曾表示“今后将把预定发言内容提交选管委审议”。

另一方面,中央选举管理委员会事务总长赵英植当天在国会政治关系法特别委员会上,就大国家党议员金起炫“今年大选是否可以实施将永久居留权持有者也纳入行使选举权的方案”的质询表示,“曾动员一切努力试图制定方案,但目前因是面向海外实施的选举,相当困难”。

他还就金议员“仅让临时居留者行使投票权在技术上也不可能吗”的提问表示“是的”,并称“在法律上区分临时居留者与永久居留权持有者既无实效性,现实中也很困难”。据外交通商部等消息,在海外的国民有285万人,其中仅95万人登记为在外国民,第二、三代多未进行在外国民登记。

阅读韩文原文