2007-07-09

[愉快健康度假] 今年度假用品趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泳衣、太阳镜、短裤、旅行箱……这些都是度假不可缺少的必备单品。这些品类今年的趋势如何?

今年夏天泳衣的特点之一是看似土气却华丽的所谓“波点泳衣”。看似土气的大圆点图案和大条纹设计被引入了大胆的比基尼泳衣。直到去年,只讲性感的泳衣还是主流,而今年利用波点图案打造的既可爱又性感的形象预计将受到欢迎。

另外,用较长上衣仅微露肚脐部位的“坦基尼泳衣”新登场,也与去年不同。上衣与下装颜色不同的比基尼,即“混搭”,也是今年夏天比基尼的主要趋势。此外,乍看似乎该遮的都遮住了,却将侧腰完全裸露,或提高臀线、在想强调的部位大胆剪裁的连体泳衣,预计也会受到欢迎。

太阳镜方面,大到能遮住半张脸以上的超大尺寸产品持续受到欢迎。今年的特点是加入了更加多样的色彩和设计。款式上流行复古的奢华风格。受去年以来席卷时尚界的复古风影响,60至70年代华丽而略显夸张的风格登场。今年同样预计在复古潮流中,进一步升级的风格将引领流行。镜腿部分的大号标识、水晶装饰、华丽印花等高档细节十分抢眼。

度假时装以短裤、迷你连衣裙、露背吊脖上衣等大胆露肤风为主流。轻薄飘逸面料上绣有各色印花的迷你连衣裙十分适合避暑地。若搭配白色宽檐帽,不仅度假感十足,还能保护暴露在紫外线下的肩部。

轻便而富有活力的热裤也是值得关注的单品。水洗牛仔面料的短裤与迷你裙同为今年夏天的流行单品。如果为手臂、腿部偏粗而烦恼,麻质长裤或许不错。麻质阔腿裤不仅与短裤或裙子一样凉爽,飘逸的面料感还能让腿看起来纤细修长。度假时最简便的连衣裙单品是在颈后轻轻系带的吊脖款。去海边或泳池时,里面只穿一件泳衣、外面套上吊脖连衣裙,到了沙滩脱下即可直接入水。

旅行箱方面,比起传统的黑色或银色,粉色、黄色、绿色等亮眼原色在年轻女性中更受欢迎。材质方面,也从过去清一色的硬壳箱,发展到推出多种以布料或聚酯纤维为材质的软质织物箱。这是因为硬壳箱材质坚硬,具有安全存放行李、防水的优点,但也有在强烈冲击下破裂或留下划痕的缺点。尺寸方面,20英寸以下的小尺寸产品面世等,符合年轻女性喜好的商品反响良好。

阅读韩文原文