2007-07-09

[度假既快乐又健康]“在阳光下也自信从容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

翘首以盼的夏季度假季又来了。但如果在度假地受到炽烈阳光和刺激性盐分的侵袭,带着仿佛老了10岁的皮肤回到日常,那么好不容易踏上的愉快旅程也许会变成“老化的捷径”。在夏季度假季,通过聪明地准备化妆品来守护宝贵的皮肤吧。

◇度假护肤“之前(before)”=抵达度假地后怀着兴奋心情贸然外出是大忌。在皮肤突然暴露于紫外线强度高环境的度假首日,很容易被晒伤。尤其在紫外线量高于韩国的东南亚等地度假时,细致的防晒是必需。

最近,具备修饰肤色、美白、抗老化乃至添加了具肌肤再生功效BB霜成分的各类防晒产品纷纷上市,选择面更加宽广。爱茉莉太平洋集团的“IOPE防晒隔离白”(SPF47)含有抑制黑色素沉着、使肌肤明亮的美白成分,减轻面部被晒黑的担忧。“兰芝UV全效隔离霜”(SPF40)兼具妆前乳和粉底功能,免去了防晒与化妆分开进行的麻烦。

针对受紫外线照射后发红的皮肤和易晒黑的皮肤,定制型产品也已面世。LG生活健康“欧蕙防晒Red&Black”(SPF50)正是着眼于晒后每个人皮肤反应不同而诞生的。使用方法也更简便,“欧蕙精华刷防晒”(SPF37)按压容器后内容物从刷头流出,可像刷涂一样轻松涂抹;“欧蕙喷雾防晒”(SPF40)只需喷在皮肤上即可。

还有结合近来备受瞩目的BB霜的防晒产品。“谜尚M BB防晒霜”(SPF50)为固体型,需用粉扑推开涂抹,并含有具肌肤再生功效的BB霜成分。

若已通过彻底防晒在阳光前从容自信,接下来就该用度假妆容来点缀了。在适合健康铜色肌肤的度假地,用与平时略有不同的妆容增添魅力为佳。爱茉莉太平洋集团“赫拉”提出的度假妆容是富有光泽的古铜色肌肤。用“Skin Fix妆前乳”打造在阳光下更闪耀的古铜色肌肤,用“Sheer Skin蜜粉”呈现水润顺滑的肤质。

◇度假护肤“之后”=平时多待在室内,突然大量受到直射阳光,紫外线与热度会损伤皮肤真皮层的胶原蛋白,容易引发老化。加之过度日晒导致灼热,皮肤混杂汗液、油脂与灰尘,各种问题很容易产生。因此度假护肤不仅要重视“之前”,也要关注“之后”。

为了对被海水盐分、泳池化学成分污染的皮肤进行事后护理,细致的清洁是首要任务。爱敬“Point绿茶深层净化洁面泡沫”中舒缓效果出色的绿茶成分可彻底清除毛孔中的油脂和角质。

要让因过度晒黑和辐射热而“晒熟”的皮肤恢复原状,需通过冷敷降低皮肤温度,并着手舒缓、保湿与美白。爱茉莉太平洋集团“IOPE清新舒缓面膜”可暂时降低皮肤温度、收紧变粗的毛孔,适合作为冷敷替代品。LG生活健康的“欧蕙净白面膜”同样是带来清凉感的冷感面膜。用于舒缓、保湿的面膜有爱敬的“Fresheese活性酵母活力密集舒缓面膜”、可莱丝化妆品(Coreana)的“绿豆纯净面膜”等。

被紫外线晒得发热的皮肤在一定程度上得到舒缓后,就进入正式的美白护理。通过“IOPE焕白RXC密集精华”、“后 拱辰享 雪”等专业美白产品,让晒黑的皮肤重新变白,并去除色素沉着和瑕疵。

阅读韩文原文