2007-07-09

“本月内决定扩大美国产牛肉进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国牛肉全面进口的韩美牛肉攻防将于8月正式展开。目前被禁止进口的美国牛排骨能否在旺季中秋前重新登陆,还是在其后进入,取决于韩美牛肉谈判。

农林部9日表示:“已完成美国牛肉进口风险分析8个阶段中相当于第4阶段的美国当地调查”,“计划本月内确定韩方关于扩大美国牛肉进口的最终立场”。

农林部家畜防疫科科长金昌燮当天说明:“一旦收到向美方追加要求的资料,将与韩方当地调查结果(第4阶段)一并整理,在下周末前拟定关于修订美国牛肉卫生条件的政府方案。”政府计划将其提交家畜防疫协议会,以确定韩方最终谈判方案,因此韩美牛肉谈判(第6阶段)预计最早本月底启动,下月正式展开。

此前在第4阶段的美国当地调查中,政府代表团分为两组,历时3天考察了美国大型肉类企业嘉吉和泰森位于堪萨斯州的屠宰、肉类加工厂及仓储场、位于内布拉斯加州的犊牛繁育农场、肉牛饲养农场等7处。

政府是否会以此次调查结果为基础,按美方主张允许除脑、脊髓等疯牛病风险物质以外所有牛肉部位进口,仍是未知数。韩方很可能不会全面接受美方要求,而是对进口牛肉设定月龄限制等,在一定程度上限制美国牛肉进口。

农林部一位高层人士表示:“由于还有国际兽疫局(OIE)的判定,不得不考虑扩大美国牛肉进口,但全面接受美方要求很困难”,并称“牛肉谈判也可能陷入僵局,因此无法明确说出扩大进口的时间”。

阅读韩文原文