2007-07-09

“韩美自贸协定年内批准困难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》8日(当地时间)报道称,韩美自由贸易协定(FTA)在美国国会的批准今年内恐难实现。

此外,国际信用评级机构穆迪表示,即便美国国会拒绝批准两国间FTA,也不会影响韩国的国家信用评级。

《纽约时报》指出,在布什政府与国会就新通商政策达成一致仅两个月后,掌控国会的民主党又提出新的要求,使得包括韩国以及哥伦比亚、秘鲁、巴拿马等国签署的FTA的国会批准前景变得危险。

随着国会内反对韩美FTA的声音日趋强烈,美国贸易代表(USTR)代表苏珊·施瓦布在6日致众议院议长南希·佩洛西等民主党议员的信函中表示,对民主党向贸易伙伴国提出前所未有的新条件,行政部门深感忧虑。

另一方面,穆迪副总裁托马斯·伯恩在接受路透社采访时解释称:“韩国与美国签署FTA本身就显示了扩大市场开放、改革国内市场的意志,因此即便未获美国国会批准,也不会引发严重问题。”他表示:“即使FTA未能通过美国国会,也不会对韩国信用评级产生负面影响”,“也不会导致韩国政府引导经济走向更具竞争力体系的经济政策发生变化。”

随后他表示:“预计韩国信用评级将在未来3个月内上调”,并称“总体而言韩国的通胀处于低水平,外国人投资引发的流动性问题也不严重”,对部分人士提出的流动性过剩担忧表示不同看法。

阅读韩文原文