2007-07-09

建筑文化大奖现场评审随行记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,韩国建筑文化大奖评委们在今年参赛作品——江原道春川的一所中学听取设计者介绍作品。

“今年会有怎样的杰作在等着我们呢,心情就像去看一天一个样、飞快长大的小孙子一样激动。”继去年之后今年再度担任韩国建筑文化大奖评审委员长的延世大学工学院教授李相俊如此表示。

6日上午7时。由建设交通部、大韩建筑师协会和Seoul Economic Daily共同主办、今年迎来第16届的韩国建筑文化大奖的7名评委,在瑞草洞大韩建筑师会馆前登上大巴。他们要在三天内对通过竣工建筑物领域第一轮书面审查、进入现场审查的共21件作品进行现场评审。

尤其引人注目的是,此次担任评委的7名建筑师均为代表韩国建筑界的重量级人物:设计仁川机场旅客航站楼的评审委员长李相俊、建造首尔上岩世界杯体育场的伊工代表柳春秀、仁荷大学教授董正根、Khan建筑师事务所代表方哲麟、成均馆大学讲座教授金英燮、大韩建设协会技术环境本部长千泰三、延禧工程代表金京姬等。

因担心上下班时段交通拥堵而误了与参赛者约定的时间,一行匆匆赶路,3小时后抵达的是大田的一家美术馆,第一件评审作品正在那里等候。

仔细察看参赛作品后,评委们异口同声地说:“果然佳作众多,今年要评出大奖也很难。”接着一行走访了大田B大学的宿舍。评委们不仅逐一检查结构、工法乃至饰面材料,还站在学生立场察看使用是否便利。

对规模较小的独立住宅的评审也毫不松懈。各空间布置是否高效、是否因外部暴露而有侵犯隐私之虞、是否存在造成实际生活不便的设计与施工漏洞等,都逐一检查并记录,热情之高使不少地方超出了分配的评审时间。

第二天7日的行程从江原道春川到京畿道坡州。前一天整日乘车奔波本已疲惫,但全体评委都按预定时间登车,力求评审日程不出差错。移动途中在车上也就已评审的作品展开认真讨论。

评委们此次审查关注的重点是,设计者以何种意图构思作品,以及在现实中体现了多少。

评审最后一天8日的作品大多位于首尔。评委们从清晨起便神情认真,忙于审阅尚待评审作品的资料。因为这一天集中了本次评审中竞争最激烈的民间领域作品。还能听到一位评委的感叹:“不能都给奖吗?”

评委柳春秀表示:“今年首次作为评委参与,同时看到了韩国建筑的问题与希望”,“希望今年的建筑文化大奖收获良好成果,成为推动建筑文化发展、凝聚建筑界的催化剂。”

阅读韩文原文