2007-07-09

日本加快对美FTA步伐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本加快与美国的自贸协定进程 因韩美自贸协定担忧“出口竞争力下降”而生危机感

记者金正坤 mckids@sed.co.kr

《华尔街日报》9日报道称,日本意识到韩美自由贸易协定(FTA)达成后本国出口竞争力将落后于韩国,正努力加快与美国等各国签署自贸协定。

该报称,韩美自贸协定实施后,韩国产品对美关税壁垒将消失,因此在出口竞争力上将领先于日本产品。例如出口平板电视时,在价格相同的情况下,零关税的韩国产将比日本产多出5%的价格竞争力。韩国产汽车比日本产汽车享受2.5%的关税优惠。

对此,日本经济产业省(METI)一位官员表示:“不能落后于韩国”,“日本对韩美自贸协定的签署感到担忧”。该报分析称,这种危机意识很好地反映出,自上世纪90年代中期以来与美国在汽车、电子产品乃至农产品上展开贸易战的日本人的想法发生了多大变化。

日本已签署自贸协定的国家为新加坡、墨西哥、马来西亚等少数国家。该报称,分析认为日本通过与美国签署自贸协定获得的效果颇大。据彼得森国际经济研究所2004年的报告,美日签署自贸协定后,日本的经济产出将增加约3%。

对此,安倍晋三内阁的经济政策委员会上月曾表示,正考虑与美国乃至欧盟(EU)进行自贸协定谈判。代表日本财界的经团联近几年来一直主张包括自贸协定在内的经济合作的必要性。

该报称:“美日自贸协定在连接世界第一、第二经济大国这一点上意义重大”,“美国廉价农产品将供应给日本消费者,两国从中获得的利益将相当可观”。

日本此前在向美国出口汽车和电子产品的过程中,屡屡引发贸易摩擦。原因是其一边扩大对美出口,一边不开放本国农产品市场。该报预测:“在美日自贸协定谈判中,农业部门很可能再次成为争议焦点”,“但由于两国关系此间发生了很大变化,达成交易的可能性较高”。

另一方面,该报预计日本国内农业部门的抵抗将相当激烈。日本国内农产品价格偏高,从美国进口的农产品从橙子、菠萝到面粉种类多样,但游说团体影响力大,预计将强力阻止美国产农产品进口。积极反对开放农产品市场的日本全国农协中央会WTO及FTA对策室室长小林宽史强调:“日本农户歇业接连发生,若连关税也取消,恐怕连现状都难以维持”。

录入时间:2007/07/09 17:19

阅读韩文原文