2007-07-09

朴时白“像体育解说一样着重传达史实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴时白:“重在像体育直播那样传达历史事实” 历史漫画《……朝鲜王朝实录》第10卷宣祖实录篇出版

洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

“如果知道要花这么长时间,我根本不会开始。也不会甩手辞去报社画伯的职位。”

《朴时白的朝鲜王朝实录》(Humanist出版)第10卷《宣祖实录——朝鲜有李舜臣》出版。距2003年7月画伯朴时白(43岁)发表系列首卷《开国——梦想新世界》正好四年。

朴画伯在2000年决心把《朝鲜王朝实录》做成20卷漫画,次年便辞去韩民族新闻社画伯一职。起初计划每3个月出一卷、五年完成20卷,但随着卷数增加,创作时间越来越长。此次出版的第10卷《宣祖实录》篇耗时8个月,是最初预计时间的两倍多。

“此前我们的历史似乎更多是依据野史或仓促编成的历史解说书被扭曲传达。最初开始时,我的想法是把朝鲜历史像体育直播那样,原原本本地传达现场情形。

也就是客观传达历史事实的意义和前后关系,再辅以让读者容易理解的解说。就像体育直播中播音员传达事实、解说员随后解读局势那样。”

首卷发行后售出4万余册,到系列第9卷至今已售出20万余册。与《魔法千字文》《希腊·罗马神话》等销量数百万册的畅销系列漫画相比并非惊人业绩,但出版界高度评价其开启了韩国历史漫画的新篇章。

朴时白说:“实录记载世宗是一位喜好讨论的君主”,“对于讨论的议题不轻易下结论,而是慎重听取各种意见;一旦得出结论,即使耗费漫长岁月也一定要落实,这些都希望今天的政治人物能够效法。”

输入时间:2007/07/09 17:01

阅读韩文原文