2007-07-09

崔京周在伍兹主办赛事夺本赛季第二胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奖杯在这儿,大个子(Here's your trophy, big guy)。”

崔京周(37岁,耐克高尔夫)从“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(美国)手中接过冠军奖杯,以百感交集的神情亲吻奖杯。这是在美国心脏地带华盛顿特区附近、在美国独立纪念日周、从现役最出色的球员手中接过的、以美国国会大厦为造型的银色奖杯。5周前,他在自己的偶像杰克·尼克劳斯(美国)主办的纪念高尔夫赛上夺冠。PGA巡回赛官网将崔京周两场比赛颁奖仪式的照片并排刊登,并配上“传奇之中的冠军”的标题。与两位传奇的相会,使崔京周“亚洲人首位大满贯冠军”的下一个目标更加坚定。

9日(韩国时间)在美国马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部(标准杆70杆、7204码)结束的PGA巡回赛AT&T全国锦标赛。开赛前,继阿诺德·帕尔默、尼克劳斯之后成为第3位现役球员赛事主办人的伍兹是主角,但全程受到聚光灯照射的却是“坦克”崔京周。

崔京周在第四轮打出低于标准杆2杆的68杆,以总成绩低于标准杆9杆的271杆登顶。他以落后2杆的第2位开始比赛,在前一天领先的斯图尔特·阿普比(澳大利亚)退步之际登上首位,随后以3杆之差甩开史蒂夫·斯特里克(美国),夺冠堪称完美。

这是本赛季第二冠、生涯第六冠,收获也颇为丰厚。他与奖杯一同获得108万美元奖金,进军美国9个赛季以来首次突破赛季奖金300万美元,奖金榜排名也由第11位跃升至第4位(324万3629美元)。今年以来奖金高于他的球员只有伍兹、菲尔·米克尔森和维杰·辛格。他还创下亚洲球员PGA巡回赛最多胜纪录。

胜负关键在第12洞(标准杆4杆)。抓到第4洞和第8洞小鸟球的崔京周甩开了阿普比,但仅在前九洞就减少3杆追上来的斯特里克与其打成平手,随后他在第10、11洞连续吞下柏忌,落后1杆位居第2。在可能就此崩盘的关口,崔京周将向右弯曲的7.6米下坡推杆送入洞中,重新转入上升势头。他在第13洞(标准杆3杆)虽丢1杆,但先前开球的斯特里克在第14、15洞吞下柏忌而崩盘,使其得以取得1杆领先。他在第15洞(标准杆4杆)推入4米小鸟推杆掌握胜机,并在第17洞(标准杆4杆)以擅长的沙坑球巧妙入洞,为逆转好戏画上华丽的句号。

期待成为自己赛事首届冠军的伍兹当日打出标准杆70杆,以总成绩低于标准杆2杆并列第6位收官。

阅读韩文原文