2007-07-08 | 이종배

“三大困境”能否破解引发关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关注能否克服“三大困境” 出口与内需脱节、指标与体感景气背离、毫无变化的景气走势

李钟培记者 ljb@sed.co.kr

“出口与内需、就业脱节,指标景气与体感景气背离,乏味且反复的景气走势等。”

在出口与内需、消费、投资等好于当初预期,7月加息说日益有力的背景下,能否克服长期压制韩国经济的“三大困境”备受关注。

近来官方一侧频频释放景气复苏论,但也有不少预测认为,即便维持目前的景气复苏速度,年度增长率也仅为4%中后段,不及去年(5%),难以摆脱过去的桎梏。出口与内需、就业之间的脱节愈发加深,即使出口创历史最高,增长率也无法突破4%区间,陷入了顽固的“低增长陷阱”。

◇出口向好能否带动内需与就业=政府认为,在韩元升值之下,6月出口仍延续历史最高纪录,将对内需与就业产生积极影响。财政经济部经济政策局长林钟龙解释称:“在出口向好之下,设备投资也在回升,消费也在恢复”,“随着出口效应波及国内生产与就业,有望出现基础更广、更具持续性的经济局面。”

但也有分析认为,从无刹车的出口增长背后看,内需与就业之间的脱节正在加深。虽然出口市场从过去美国、欧盟(EU)、中国等部分国家向发展中国家多元化,情况有所改善,但细看并非如此。

创纪录的出口增长背后,是韩国企业相继向发展中国家等海外扩建工厂,企业间交易起了很大作用。实际上,企业间出口在总出口中的占比从1999年的9%、2003年的26%上升至2005年的32%,呈上升趋势。

企业间出口交易占比扩大在汇率对冲等方面不乏积极面,但同时也存在对消费、就业产生负面作用的缺点。三星经济研究所副社长郑文建表示担忧:“出口未能带动投资,因而无法创造就业,消费增长的良性循环链条断裂,成了‘半个经济’。”

◇指标景气与体感景气的背离能否消除=现代经济研究院本部长柳炳圭解释称:“比增长率数字更重要的是体感景气的恢复”,“必须让切身感受到的景气复苏,但以目前4%中后段的增长率看似乎很难。”

此外还有观点认为,政府也已认识到的油价、汇率等对外不稳定因素很可能对体感景气复苏造成不利影响。韩国经济研究院经济研究中心所长许赞国表示:“要让体感景气复苏,国民总收入(GNI)必须改善,但油价、汇率等似乎并不配合”,“GNI改善、企业与个人的体感景气延续上升势头看来很难。”

当然,若利率与油价等对外变量保持稳定,体感景气随实体景气一同上行的可能性不小,但专家们解释称,目前情况并不乐观。

◇反复的经济走势与增长率=能否摆脱涨跌反复的增长率陷阱?进入2000年代后,韩国经济按年度呈上升与下降交替,按季度则形成了“上高下低、上低下高”的固化模式。

韩国开发研究院研究委员林庆默解释称:“今年韩国经济录得的4%中后段增长率是正常数值”,“过去是以信息技术(IT)为主的增长,若从国内生产总值(GDP)中扣除部分以IT为主的增长值,就是4%中后段。”

他接着补充说:“如果今年韩国经济录得4%中后段并在明年维持这一上升势头,被视为韩国经济顽症的增长率涨跌也将消失,景气复苏气息将均匀扩散。”但反对意见也不少。许所长强调:“5%的增长率被视为难以逾越的高墙”,“过去数年韩国经济涨跌反复、陷入低迷,至少要连续数年实现5%增长,才能在体感景气复苏中维持出口等宏观指标的向好势头。”

输入时间:2007/07/08 18:18

阅读韩文原文