2007-07-08

“韩中FTA应尽可能推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,为在世界市场上保持对中国的比较优势,韩中自由贸易协定(FTA)的签署应尽可能推迟。

现代经济研究院8日在题为《美国经济对韩国经济影响分析》的报告中分析称:“外汇危机之后,韩美经济同步化反而加深,而与已成为韩国最大投资对象国的中国经济则未出现同步化。”

研究院表示,这一现象源于经由中国向美国的加工贸易出口增加,并建议在降低对美国市场依赖度的同时,增加面向中国内需市场的出口。研究院还指出,在世界市场上强化韩国经济实力最确实的方案是通过尽快与各国签署FTA,在与中国的竞争中占据比较优势,但为防止中国利用韩国的比较优势,与中国签署FTA应尽可能推迟。

研究院分析了1990年至外汇危机前以及1999年至今年上半年韩、中、美经济增长率的相关关系,结果显示韩国与美国之间的相关系数在外汇危机之后(0.4725)高于危机之前(-0.5032),而韩中经济在外汇危机前后均呈负相关。因此说明,美国经济增长率上升1个百分点,韩国经济增长率在1个季度和2个季度后分别上升0.4个百分点和0.6个百分点;而中国增长率即使上升1个百分点,对韩国经济的影响也微乎其微。

研究院解释称:“在韩国对美出口减少、企业进军美国市场也进展缓慢的情况下,韩美经济同步化仍在加深,原因在于经由中国的加工贸易增加以及资本市场开放带来的金融市场同步化。”

研究院还推测,尽管对华出口增加、企业积极进军中国市场,却未出现与中国的同步化现象,原因在于韩国对华投资或出口中相当部分并非面向中国内需市场,而是加工贸易形态。研究院解释,截至去年,韩国对华出口中资本品和原材料占整体出口的92.5%,其中一半以上以加工贸易形态再出口至美国等发达国家。

研究院指出:“韩国与中国经济呈负相关,意味着韩国与中国产品的出口竞合度很高”,“在这种情况下,如果中国与韩国签署FTA,中国将通过韩国在美国等世界市场上提高竞争力。”

阅读韩文原文