2007-07-08

“金融资本应交由专家掌管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,金融监督委员会委员长尹增铉主张“应放宽给产业资本钉死钉子的金融与产业分离原则”,但普遍分析认为,在现政权下金产分离原则将维持不变。也就是说,尽管政府重新推动培育金融资本,但作为其方法之一,排除产业资本支配金融的“金产分离”被推翻的可能性很小。

与此相关引人注目的,是近期副总理兼财政经济部长官权五奎发表的一系列言论。

据传,权副总理曾多次向职员举例强调金产分离原则的必要性,称“即使Samsung Electronics拥有银行,那家银行能成为全球性银行吗?可能性很低。金融资本应由专业人士来培育”。有观点指出,尹委员长在任期仅剩一个多月之际重新强调“放宽金产分离”,或许也含有对这种气氛提出异议的意味。

权副总理上周出席某研讨会时表示:“就银行而言,客户存款有被用于支配系列公司的可能性,因此有必要维持金产分离的框架”,再次强调继续坚持金产分离是正确的。他在自己的人事听证会上也表明赞成金产分离原则,至今立场一贯。

因此,一直坚持“放宽金产分离原则”立场的尹委员长若于8月任期届满,参与政府内部此类讨论很可能不再继续。

阅读韩文原文