2007-07-08

“现代商事年底结束债务重整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进了4年长期结构调整的现代综合商事将于今年年底从“工作重整(企业改善作业)”中毕业。

8日,债权团一位高层人士表示:“现代商事的经营状况今年以来快速改善”,“最早年底左右将脱离工作重整”。此前,现代商事社长卢英敦也在今年4月的记者恳谈会上表示:“将尽最大努力提升信用评级,在年内从工作重整中毕业。”

2003年9月启动工作重整的现代商事由此有望结束长达整整4年的结构调整工作,开展正常的企业经营活动。

债权团相关人士还表示:“为现代商事寻找主人的工作将在毕业后立即推进”,并补充说:“计划按明年年初的日程推进出售,但(与市场预期不同)将选择整体出售方案。”

此前市场上占主流的预期是,债权团为缩短资金回收期,会将现代商事的青岛造船厂或海外资源开发业务部门分拆出售。

这位人士称:“听说过业务部门分拆出售的说法”,“但分拆出售会使(现代商事)难以卖出合理价格,债权团从未将其作为研究方案考虑过”。

债权团预计现代商事今年销售额最高将达1.7万亿韩元(去年为1.1万亿韩元)。同时预计备受关注的新现金牛青岛造船厂(截至6月末订单额3000亿韩元)将比原先预期更早,自今年起开始盈利。

另一方面,现代商事原计划于2006年底结束工作重整,但当时根据公司自身难以借入资金的立场和债权团的判断,将工作重整期限延长2年至2008年底。

阅读韩文原文