2007-07-08

[圆桌]仅此一辆的汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进位于江陵的“真声博物馆”,可以看到1920年代风靡一时的福特汽车“T型车”。被视为开启了汽车量产时代的T型车当年卖出150万辆,掀起旋风,但如今记得T型车的发明者是爱迪生这一事实的人并不多。真声博物馆里展出的,正是杰拉德·福特特意将爱迪生的名字刻在车身上赠送的T型车。

随着体育营销走热,向知名运动员赠送名车的汽车公司也在增加。沃尔沃向老虎伍兹提供最高级SUV就是一例。前不久,某知名艺人称收到以鲜花装饰的奔驰汽车作为求婚礼物的报道也一度成为话题。这对普通百姓而言是十分遥远的故事,但对当事人来说想必是极为欣喜的礼物。

不过,正如所有礼物一样,我想强调的是,汽车礼物带来的感动也并不只与价格或名气成正比。最近,韩国生产技术研究院(生技院)从中小制造企业新明金属获赠了一辆价值1500万韩元的汽车,虽然是以生技院代表的身份接受的,却让人感受到不亚于任何私人礼物的热切感动。

铸造零部件制造企业新明金属曾通过与生技院的共同技术开发,于2002年开发出“海军舰艇用气缸盖”。此前全部从德国MTU公司进口的产品实现了国产化,公司规模也从年销售额30亿韩元成长到100亿韩元级别。新明金属社长朱学之在捐赠车辆时表示:“希望这能帮助总是被时间追赶的研究员们多一次走访中小企业现场。”

此事无疑成为鼓舞生技院员工的契机。既是受到技术支持的企业向政府出资研究机构捐赠公务用车的首例,也因为一直以来作为现场伙伴所付出的努力得到了认可而倍感欣慰。正如T型车虽多,但刻有爱迪生名字的T型车只有一辆一样,新明金属捐赠的车辆对生技院而言,也是世上仅此一辆的珍贵汽车。

海军舰艇用气缸盖之所以能够诞生,得益于在线实现的尖端零部件生产仿真技术。将传统制造技术与IT相结合、致力于推动3D产业ACE化(Automatic、Clean、Easy)的生技院,将以这份意义深远的礼物为契机,怀着更大的责任感,推进生产基础技术全领域的数字化创新。

阅读韩文原文