2007-07-08 | 성행경

[走进成功创业现场]朴惠淑,“Ttukbaegi Takbaegi”可乐店店主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[走进成功创业现场] 朴惠淑 “土锅浊酒”可乐店店主 “亲自照顾客人,销售额也节节攀升” 传统浊酒与嫩豆腐料理抓住新生代与女性口味,朝鲜时代亭子般的室内设计概念引人注目,月销售额1800万韩元左右、净利约700万韩元

成行庆 记者 saint@sed.co.kr

“做生意果然还是要自己亲自照看和管理。只有这样,不仅是员工,与顾客的关系也会更加亲密并长久维持。这就是我做生意近十年领悟到的诀窍,如果算诀窍的话。”

在首尔松坡区松坡警察署后面的美食街经营创意传统料理酒家“土锅浊酒(www.dduktak.com,以下简称土锅浊)”的朴惠淑(39岁,见照片),结束了经营8年的啤酒专门店,今年初把业态改为浊酒专门店,从此走上成功之路。

1999年当时身为护士的朴女士把开啤酒专门店当作副业。既要照顾在大企业工作的丈夫,又忙于护士工作的朴女士,便请熟人当代理老板,把店铺经营交给对方。然而失败的原因正在这里。缺乏责任感和主人意识的代理老板经营散漫、管理疏忽,使店铺运营陷入困难。

把一切交给代理老板、甚至很少亲自到店的朴女士,在认清销售额和店铺经营的实情后,决定亲自打理。辞去护士工作、亲自经营店铺并站到生意最前线的朴女士,借此机会决心连业态也一并更换。啤酒专门店的加盟总部对加盟店支持不够积极也是原因之一,但更主要的是主要客人是四五十岁的男性,朴女士有时不得不违心地陪客人喝酒伺候,十分吃力。

开始寻找新业态的朴女士,经过数月市场调查后选择了土锅浊。以创意传统料理酒家为旗号的土锅浊,是经营世界啤酒专门店“WABAR”和炭炉烤肉专门店“火炉宴”的因托餐饮产业株式会社的第三个品牌。偶然参观了土锅浊一家门店的朴女士,被其氛围和菜品口味所吸引。

土锅浊的主力商品“真生活浊酒”,是由京畿道无形文化遗产技能保有者以家族数百年传承的秘方酿制的传统酒。这款100%用京畿米酿制的浊酒不仅味道好、对身体有益,而且不上头,尤其深受新生代和女性顾客欢迎。

此外,总部传授了有30多年传统的嫩豆腐专门店“小公洞嫩豆腐”的诀窍、确保了菜单竞争力,这一点也让她满意。以嫩豆腐料理为基础,不仅提供佐酒菜,还提供正餐,她认为不仅晚市,午市销售额也能有相当提升。在店铺正中央布置坐式餐桌,营造出令人联想到朝鲜时代亭子或酒馆的室内设计概念,也十分出色。

朴女士今年初在自己原先经营啤酒专门店的位置开了土锅浊。虽然在同一地点只是换了业态,净利却从过去勉强不亏损的水平,猛增到目前每月650万~700万韩元。

朴女士表示:“也许听起来像是理所当然的话,但店铺由主人亲自经营和不亲自经营,那是天壤之别”,“我再次体会到,还是店主本人亲自负责经营、细致照看,才决定胜败”。她把重点放在与钟点工保持家人一样的关系上。事实上,朴女士的门店里,从过去啤酒专门店时期就一起工作的钟点工不少。与他们在私下也保持亲密关系的朴女士,不仅在为更换业态进行市场调查时,连创业培训课程也与他们一同参加。

朴女士在记住熟客的面孔和姓名上也付出了很多努力。“我记忆力不算好,但总是努力记住再次光顾的顾客的名字和特点。如果钟点工记住第二次光顾顾客的特点并告诉我,我还会给奖金。”待遇相对优厚又像家人一样对待,钟点工们也信任朴女士,全力做好顾客服务。

面积35坪的朴女士店铺月销售额约1800万韩元。扣除店铺租金、原料费、人工费和其他公共费用后,净利约650万~700万韩元。

录入时间:2007/07/08 15:36

阅读韩文原文