2007-07-06

[股市市值1000万亿韩元时代]再度起飞的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国股市以市值突破1000万亿韩元为契机,被评价为向发达市场又迈进了一步。市场上还流传出乐观预期,认为今年9月有望被纳入以发达市场为代表的富时指数。

然而,股市先进化并非单靠"体量"变大就能实现。只有在合理的制度和投资者正确的投资心态得到保障时,才算真正完成。专家们强调,"个人投资者应转变认识,把股票投资看作一生的财产管理,而不只是单纯实现价差收益。"此外,还有观点指出,应同时推进扩大养老金等对股市的资产运用投资基础、扩大税收优惠幅度等基础设施改善工作。

◇须树立"股票投资=一生财产管理"的认识=上月国内股市因借钱投资股票的信用交易而经历了一场大风波。近期业界虽已提出改善措施,但呼声高涨,认为根本上必须改变"哪怕举债也要投资"的错误惯例。目前国内信用交易规模为6万亿韩元左右,尚不到令人非常担忧的水平。但问题在于短期内过于突然地暴增。实际上,3月底仅为7000亿韩元的信用交易,在短短3个月间激增约10倍,迫使政府和业界匆忙着手促成信用交易软着陆。

也就是说,随着股市行情火爆,意图借债博取短期价差的"投机者"一时间涌入股市。由于正确的投资文化是以企业业绩和价值为中心的中长期投资,这给市场留下了亟须转变认识的课题。有观点指出,应以通过股票投资进行一生资产管理的思路来投资。韩国投资者教育基金会局长朴炳雨表示,"没有投资者认识转变、仅靠量的膨胀实现的股市先进化如同沙上之塔。"

◇扩大税收优惠等制度支撑也须加强=要跃升为发达国家型股市,通过制度改善和扩大税收优惠营造投资氛围绝对必要。

近来在上班族中甚至被说成"不买就是傻子"的股票型基金,在养老金法规定上被划为风险资产,这一点也须改善。根据2005年底实施的劳动者退休给付保障法,退休年金对股票投资超过40%即被划为风险资产。国外大多数国家对退休年金的股票等资产运用比重并未设置特别限制。此外有观点指出,对于企业年金等,为扩大其流入股市,也需要更为积极的税收优惠等措施。

另一方面,到9月,韩国将第三次挑战被纳入被称为发达股市象征的富时发达市场指数。富时指数是基金等外国大型投资资金进行海外投资时的参考指标,一旦被纳入,这些资金流入国内的规模将大幅增加。因此,以近期股市突破1000万亿韩元为基础构建更为成熟的投资文化,将成为纳入富时发达市场指数的坚实基础。

韩国证券业协会理事李政洙表示,"政府方面除制度改善外,还需要通过优质国有企业民营化持续供给好的标的","对个人而言,尤为重要的是从长期视角构建适合自身的资产运用组合。

阅读韩文原文