2007-07-06

重点在培育投行而非大动手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6日公布的国策银行角色重新定位方案中,最受关注的产业银行方面,重点并非放在“动手术”,而是放在培育为领先投资银行上。据悉,韩国监查院曾建议出售包括大宇证券在内的产业银行全部5家子公司,但权五奎副总理兼财政经济部长官认为,在《资本市场统合法》实施、全球金融以投资银行(IB)为主导的形势下,在国内培育领先IB比什么都更为紧迫,这一判断起了很大作用。

此外,预计通过此次改革,产业银行与民营金融公司之间重复业务的整理将会加快,但也有批评指出,产业银行与进出口银行之间的业务调整、国策银行内部的结构调整等是否会被推迟。

◇“培育IB是当务之急”=在产业银行、企业银行、进出口银行等3家国策银行中,改革方向最受关注的无疑是产业银行。此次国策银行角色重新定位方案的核心,是不出售产业银行子公司大宇证券,而是壮大产业银行IB部门的能力,与大宇证券合并后,在产业银行内培育领先的IB子公司。

在IB经验匮乏的韩国金融界,产业银行凭借自身的国际网络和经验,好歹主导着IB领域。产业银行在被归类为IB领域的国内衍生品交易和并购(M&A)顾问业务中位居第一,在项目融资(PF)安排方面在整个亚太地区排名第四。

以9万亿韩元资产保持国内证券业首位的大宇证券,若配合《资本市场统合法》正式实施而接手产业银行的IB部门,并与产业银行资产管理合并,政府期待大宇证券能够发挥引领国内金融市场的IB作用。大宇证券预测,实际上若接手产业银行的IB部门,IB业务比重将从目前的9%扩大至40%左右,对扩大规模也将大有帮助。

◇部分理清与民营机构的领域之争=国策银行原本是为承担设备投资(产业银行)、中小企业(企业银行)、船舶及金融等中长期进出口金融(进出口银行)等民营领域难以处理的政策金融业务而设立的,但近来政策金融需求减少,其业务遂扩大到商业银行领域,引发民营金融公司的不满。

尤其是产业银行参与私人银行(PB)、项目融资(PF)、优质企业公司债承销及安排、房地产抵押贷款等,招致民营银行的怨言。据此,政府将设立政策金融审议会,决定理清产业银行业务中与民营金融公司产生摩擦的部分,使产业银行集中于政策金融。此外,运营基础设施基金的产业银行子公司韩国基础设施资产管理公司,由于民营金融公司的进入不断增加,也决定提前出售。产业银行5家子公司之一的KDB Partners已于今年3月底向共同投资者Philmax出售了50%持股。

随着产业银行将商业色彩较强的IB业务移交给大宇证券,与民营金融公司的摩擦也可减少。企业银行也再次确认民营化方针,并将方向确定为中小企业专业金融公司;进出口银行同样把重心放在强化政策金融上,决定制定长期发展计划。

但是,争议不断的产业银行与进出口银行业务重复的调整,最终以两机构高层定期座谈会和政策金融审议会进行协调的权宜之计收场。同时,国策银行之间正式的结构调整及精简方案缺失,显示出国策银行“手术”的局限。财政经济部次官补赵源东也解释称:“对于为何在现阶段不能一次性决定的指摘,我们虚心接受”,但同时表示“眼下存在难以预测的现实困难”。

阅读韩文原文