2007-07-06

李朴攻防达危险水位,大国家党领导层“怒火中烧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

注视着大国家党总统候选人、前首尔市长李明博与前代表朴槿惠之间极端对决的党领导层气氛不同寻常。两位候选人间的负面攻防甚至发展为法律控告、举报事态,加剧了党分裂的危机感,核心党职人员纷纷抛出暗示“不参加总选”或“对总统候选人出红牌”的强硬发言,摆出决一死战的姿态。

大国家党院内代表金炯梧6日在国会召开主要党职人员会议,就两位总统候选人表示:“不能像现在这样打得敌我不分并诉诸法律”,“若(大国家党执政)失败,我也不会参加下届总选”,流露出悲壮的决心。

他还表示:“我要强调,如果不能实现政权更替,身处最前线的大国家党议员任何人都难以参加明年的总选”,明确指出主要党职人员和各总统候选人阵营的核心相关人士也将承担共同责任。金院内代表此番发言被解读为将大选与自身政治生命挂钩的强硬表态。

事务总长黄祐吕也发出严厉警告。黄总长介绍了阿拉伯地区的“新郎与骆驼的故事”——讲述新郎在警告之后开枪打死了三次故意摔下自己的骆驼,暗示对总统候选人过度的负面攻防将伴随党层面的处罚。

大国家党一位相关人士解读称:“把代表性候选人互相攻击成似乎满是腐败和不正当敛财,大家普遍担忧这样下去是不是真的又要在大选中失败”,“黄总长的发言难道不是要清除有意导致党败选的‘X战警’式的‘红牌’警告吗”。

党领导层在向两位候选人抛出强硬信息的同时,另一方面也表露出为摆脱危机准备退路的意愿。金代表在当日会议上表示:“即便是当选候选人的政策,若在确定党论过程中被淘汰,也不应将该政策作为大选承诺”。这可视为为韩半岛大运河或列车轮渡事业等核心承诺留出退路的布局。

阅读韩文原文