2007-07-05

影响卢总统领导力“国政负担加重、政治力恐弱化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌落选确定后,前往危地马拉城假日酒店平昌申办委员会综合指挥室的卢武铉总统闭口不言。他的脸上除了单纯的失望与空虚,还能感受到委屈,甚至愤怒。

平昌冬奥会对卢武铉总统而言,具有超越单纯体育赛事的意义。青瓦台发言人千皓宣强烈否认称“把平昌冬奥会与大选格局等政治函数因素联系起来是臆测”,但平昌的失利对卢武铉总统而言无疑是切肤之痛。

青瓦台内部曾预期,此次平昌申办可能成为卢武铉总统执政末期国政运营的重要动力。其盘算是,通过平昌把韩美自由贸易协定(FTA)达成所开启的上升气氛进一步推高,并顺势在今年9月与联合国秘书长潘基文会晤、与乔治·W·布什总统举行韩美首脑会谈,乃至解决汇业银行(BDA)问题等一系列外交成果上取得成功,并将其升华为内政的力量。

在此气氛之上,若再举行南北首脑会谈,可实现政治效果最大化,这一点政界内外无人否认。尤其有观测认为,平昌冬奥会的成功可成为一举挽回开放国民党迅速分化局面及泛执政阵营内已耗尽影响力的杠杆。

在投入申办战的3国首脑中他奔走最为积极,包括政策室长边良均在内的青瓦台高层核心幕僚史无前例地大批随行此次访问,从中可以读出这类政治函数。

然而平昌冬奥会最终背弃了卢武铉总统。对青瓦台和卢武铉总统而言,执政末期一系列良性循环的国政运营构想已然出现裂痕。国民感受到的失落感之大,难以仅用“已尽最大努力”一语带过。

他走出假日酒店登上沃尔沃轿车时,面对反而给总统鼓励的侨民和申办委员会人士,连手都未能挥动便离去,正是因为他比谁都清楚国民感受到的挫败感。卢武铉总统对访问危地马拉犹豫良久、直到一个月前才作出决定,或许也是因为对落选带来的国政运营负担及政治影响力被稀释的忧虑极大。

卢武铉总统结束危地马拉访问返回首尔途中,将取道夏威夷与同胞会面。7日与夏威夷侨民代表座谈时,卢武铉总统会作何表态备受关注。

阅读韩文原文