2007-07-05

LPG微型车明年上市或落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LPG微型车明年上市实际上已经落空。

政府为节约能源正推动自明年起允许LPG微型车,但由于未提出明确的指导方针,LPG微型车的开发被推迟。

据业界5日消息,GM大宇近期着手开发LPG微型车,但因施行令修订等尚未完成,进展迟缓。GM大宇一位相关人士坦言:“要开发LPG微型车,至少需投入1000亿韩元以上的巨额资金,周期也要两年以上”,“就目前而言,明年推出LPG微型车是不可能的”。他还补充说:“政府未就LPG微型车明确政策,导致我们进退两难,心里很憋闷。”

随着明年起微型车适用排量从800㏄提高至1000㏄,“Morning”将新加入微型车行列的起亚汽车情况同样如此。若要在现有Morning上搭载LPG性能,车身尺寸、发动机等都要重新开发,但因政府政策未确定而根本不敢着手。该公司一位相关人士断言:“即使政府自明年起允许LPG微型车,现实中明年推出LPG微型车也是不可能的”,“消费者明年也买不到LPG微型车”。

在此情况下,各研究机构就LPG微型车传出完全不同的说法,混乱进一步加剧。实际上,首尔大学化学工艺新技术研究所5日在“微型车普及方案”研究课题发布会上表示:“LPG微型车在经济性、环境性方面问题很多,在安全性上也需要综合研究检讨”,从而踩下刹车。首尔大学新技术研究所表示:“就微型车的大气污染改善效果而言,反而会产生600亿韩元的损失”,并预测“在税收方面,随LPG微型车普及率不同,税收将减少约6300亿至1万3000亿韩元”。

但这与产业研究院上月18日发布的研究结果正面冲突,引发争议。产业研究院当时在研究发布会上主张,若允许LPG微型车,将减少1239亿韩元的大气污染治理费用,并因交通拥堵费用下降节省1580亿韩元,至少产生4172亿韩元的效益。

业界一位相关人士指出:“表示等LPG微型车上市后再买微型车的消费者增多,现有微型车销售正遭遇困难”,“政府未提出明确政策,反而使微型车市场萎缩”。

阅读韩文原文