2007-07-05 | 김창익

[韩国建设60年] 国民经济支柱建设业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩国建设60年] 国家经济的支柱——建设产业 京釜高速公路是"汉江奇迹"的头号功臣

金昌翼 记者 window@sed.co.kr

前总统朴正熙决心修建京釜高速公路,是在1964年访问西德时。应时任西德总统海因里希·吕布克邀请访问的朴前总统,在参观"高速公路网"后深感震撼。那一刻他意识到,以"莱茵河奇迹"为代表的西德战后经济增长的原动力正是这条高速公路网。

此后四年,1968年2月1日,全长428公里的京釜高速公路大工程正式动土。高速公路建设费共计430亿韩元。这在当时相当于一年预算的约四分之一,即24%,是一笔巨额资金。

倾注国家财政四分之一的大工程之所以能够实现,源于社会对经济发展的渴望。当时正是新村运动兴起、人人高呼"过上好日子"口号的年代。参与工程的三家公司之一三扶土建的社长郑镇宇表示:"400多公里的高速公路工程仅用两年就完工,这是史无前例的","朴前总统的推动力起了作用,但若没有国民对经济发展的渴望,这是不可能的"。

事实上,正如西德高速公路网那样,京釜高速公路成为"汉江奇迹"的原动力。1970年竣工后30年间,仅物流费用节省效果就达9万亿韩元,再考虑其他有形无形效果,没有人会质疑京釜高速公路是韩国经济发展的头号功臣。

正如京釜高速公路所象征的,过去60年间建设产业在韩国经济发展中发挥了中枢作用。郑社长解释称:"虽然近来比重有所下降,但建设产业在韩国经济中所占比重一直维持在10~20%左右","若再考虑对其他产业的间接波及效果,离开建设产业的影响力就无法谈论韩国经济"。

自70年代中期开始全面展开的国内建设企业海外进军,对当时艰难的国内经济起到了旱天甘霖的作用。1974年第一次石油危机使国内经济饱受物价上涨与失业增加的双重困扰。进军中东的第一家企业大林产业的常务罗钟元表示:"70年代建设公司进军中东,除了赚取美元外,还发挥了创造就业的重要作用。"

举例来说,Hyundai Engineering & Construction进军沙特次年即1976年承揽的朱拜勒工业港订单额为9.3亿美元。这一金额相当于当时预算的25%,据说为外汇储备不足而苦恼的朴前总统还亲自确认了流入国内的订单金额。

以此标准看,1983年东亚建设承揽的利比亚大水渠工程订单额(第一期)"37亿美元",在当时是天文数字般的规模。关于利比亚大水渠第一期工程订单额,还有一个戏剧性的故事。1983年6月3日,利比亚方面在与东亚建设签订临时合约前,要求与会长崔元锡进行最终面谈。

在首尔举行的这次面谈中,利比亚方面要求削减工程金额"1亿美元"。对此崔会长以"请决定是节省1亿美元把它留作一项平凡的工程,还是多投资1亿美元把它做成土木建设史上留名的作品"为由,断然拒绝了利比亚方面的要求。此后据说利比亚方面再未提出削减建设费用的要求。东亚建设承揽的利比亚大水渠工程,加上1990年承揽的第二期工程,订单额共计103亿美元,至今仍是单一项目承揽史上的最大规模纪录。

建设企业在进军海外过程中积累的"形象",也是为韩国经济发展贡献一份力量的因素。位于马来西亚首都吉隆坡的88层双子塔——国油双峰塔,曾是韩日建设企业之间竞争的舞台。因为一座塔由三星建设承揽,另一座由日本企业承揽,这是韩日之间首次在建设技术上的正面较量。

1995年12月2日,在该工程中三星建设比日本企业提前一周完成最后一层的混凝土浇筑作业,提升了对外信誉度。此后三星建设在世界舞台上获得了"值得信赖"的赞誉,并进而承揽了竣工后将成为世界最高层(160层、700米以上)的迪拜塔。Samsung C&T社长李相大转述称:"承揽迪拜塔时,发包方迪拜的伊玛尔公司曾表示'似乎非韩国企业(三星建设)不可'。"

建设产业对韩国经济的影响力预计今后仍将持续。但有人指出,要实现这一点,还有许多需要紧急改善之处。三扶土建郑社长表示:"如今无论个人还是企业,以为国家经济作贡献为大前提而牺牲的时代已经过去。

有利润才会投身事业。"他指出:"在住宅业务比重不断上升的情况下,政府政策的重心应转向让企业能够积极经营的方向。"Hyundai Engineering & Construction副社长金钟学也强调:"日本和中国至今仍在热心扩充机场、港湾、道路等社会基础设施,而最近国内的大规模土木工程反而在减少","新增长动力不是别的。"

韩国建设市场规模,从3000亿增至152万亿,30年间增长480倍

建设业在韩国经济中所占比重实在巨大。

据大韩建设团体总联合会资料,韩国建设市场规模从1973年的3000亿韩元增至2005年的152万亿韩元,增长了足足480倍。相当于持续保持了年均超过21%的高增长。

建设业的这种成长在生产和就业方面对韩国经济产生了巨大影响。过去60年间,在各地区生产诱发效果方面,建设业在教育、保健、批发零售业、国防、行政、金融等共28个行业中,除岭南地区(第二位)外,在所有地区均居首位。全产业生产诱发效果中建设业的比重按地区为11.5~22.7%。

在就业诱发效果方面,建设业在28个行业中居第二位。

但建设业的影响力自90年代以后呈下降趋势。曾超过10%的建设业产值在国内生产总值(GDP)中所占比重,2006年降至6.8%,自1991年以来持续下降。最高曾达23.4%的建设投资占GDP比重也持续下滑,2006年降至15.4%。

业界将建设业比重缩小的原因归结为社会间接资本(SOC)预算削减、大型国策项目减少、监管强化等。

Hyundai Engineering & Construction副社长金钟学指出:"近代化过程中韩国建设产业之所以能够快速成长,是因为有以增长为主的政府政策","分配政策固然重要,但为了持续的经济增长,政府有必要增加道路、港湾等大型国策项目。"

薄弱的技术竞争力也被指为建设产业持续发展必须解决的课题。据建团联,国内建设技术水平仅为发达国家的67%,分析认为这是因为比起技术开发,更侧重于以低工资为基础的简单施工型外延式增长的结果。

业界近来也在对这种状况进行自我反省并努力改善。大林产业常务罗钟元表示:"国内企业以设计、采购、施工同时推进的一揽子建设(EPC)方式承揽海外订单,才不过10年左右。但如果没有对原创技术的投资与开发,这也难以维持10年。随着印度和中国企业的追赶,韩国企业很快将无立足之地","韩国建设要继续扮演经济增长的中枢引擎角色,无论以何种方式都必须掌握尖端技术"。他接着指出:"通过对拥有海外原创技术的企业进行持股投资或收购来引进技术也是一种替代方案","政府政策应予支持,例如对海外业务的收益免税等"。

三扶土建社长郑镇宇也表示:"通过京釜高速公路建设,国内建设企业获得的是以海外借款引进的尖端设备和技术","为培育作为经济增长核心动力的建设产业,有必要检视今后应该怎么做"。

录入时间:2007/07/05 17:26

阅读韩文原文