2007-07-04

对欧盟商品开放程度谈判艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)商品让步(开放)方案即将交换之际,围绕商品开放力度,政府各部门之间分歧较大,协调工作举步维艰。

外交通商部一位相关人士4日表示:“围绕商品让步水平各部门存在分歧”,“与美国不同,预计欧盟方面会提出更高水平的商品让步方案”。相比之下,我方部分部门接受相关行业意见,提出的让步方案水平远低于最初预期。外交部另一位相关人士表示:“国内企业对开放欧盟方面竞争力较强的半导体制造设备、计测控制分析仪器、精密化学燃料等持反对立场,产业资源部等相关部门也在下调让步力度。”

他还担忧地表示:“从谈判策略上看,一旦退让就难以扭转”,“如果在商品让步方案上退让,整个谈判过程都可能被牵着走”。他称,对美国的谈判中,我方在商品让步上水平较高,因此在市场开放问题上得以更有发言权。

另一方面,产业资源部等对外交部拟提出高水平商品让步方案的动向予以牵制。产业资源部一位相关人士指出:“竞争力明显不足,一味开放并不会提高竞争力”,“担心是否在谈判策略层面过度投入”。

此外,在韩欧盟FTA第二轮谈判前,预计两方将于6日左右交换商品让步方案。参与FTA谈判的一位工作人员表示:“即使双方交换商品让步方案,也不会公开”,“欧盟方面的商品让步方案送达后,将经与相关部门协商制定谈判策略”。

预计双方将通过分析对方的商品让步方案制定谈判策略,从第二轮谈判起正式提出各自要求,对服务领域的具体市场开放要求也将浮出水面。第二轮谈判将于本月16日至20日在比利时布鲁塞尔举行。

双方在第一轮谈判中确定了在协定生效10年内全部取消工业品关税的原则,关税让步方式简化为立即取消、3年内取消和5年内取消,而对敏感品目则另行确定关税取消期限。此外,双方还曾就全部商品的关税取消水平在金额和品目上均达到至少95%以上达成共识。

阅读韩文原文