2007-07-04

贫困自治区财政吃紧 “举步维艰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在未修改20多年前制定的国库补助比率体系等的情况下,自2004年起大幅扩大“社会福利国库补助事业”,导致贫困的自治区财政困难到需要为职工人工费担忧的程度。

在把钱投入人工费和政府指定用途的国库补助事业之后,用于为区民修缮公园、福利、文化设施等的自主事业预算少得可怜,甚至到了难以称之为地方自治的境地。

据行政自治部4日消息,首尔、釜山等7个特别市及广域市的69个自治区的社会福利国库补助事业规模,从卢武铉政府成立前夕的2002年1万3660亿韩元(最终预算)增至今年2万8020亿韩元(编制追加预算前的预算),增长105%。

由此,用于低收入阶层基础生活保障费(生计、医疗、子女教育补贴)、婴幼儿保育费支援等的社会福利国库补助事业预算在总预算中的比重也由14.5%上升至22.7%。除首尔外的6个广域市44个自治区,该比重同期由18.3%升至28.7%,问题比首尔市各自治区更为严重。实际上,大邱达西区、光州北区、釜山北区的比重今年飙升至45.9%至42.5%。

相反,同期69个自治区用于公园、福利、文化设施修缮等的自主事业预算及其在总预算中的比重,从2002年的2万1450亿韩元(22.7%)增至2004年的3万3250亿韩元(27.8%),此后连续三年转为下降,今年仅为2万1400亿韩元(17.4%)。尤其是6个广域市的44个自治区中,有21个(48%)今年的自主事业预算不足总预算的10%。釜山金井区和北区的比重仅为5.9%和6.7%。

出现这种现象的原因是,这些地区低收入阶层居住较多,作为自主财源的自治区税(财产税、牌照税、事业所税)税收薄弱,而低收入阶层支援预算却比富裕自治区多出2至3倍以上,但政府却按国库补助事业规定的20%、50%等固定补助比率提供预算。一直强调地区均衡发展的卢武铉政府,在未修改忽视自治区财政能力和低收入人口的国库补助体系的情况下只扩大事业规模,加剧了自治区之间“穷者愈穷、富者愈富”的现象。

阅读韩文原文