2007-07-04

农村振兴厅研究官金泰荣:“要开发拿得出手的世界级韩国酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“酒类消费量位居世界第四,但现实是我们没有能拿到世界上去的酒。我一定要开发出堪称‘作品’的韩国酒。”

农村振兴厅农产品加工利用科的金泰荣(见照片)研究官是每天“泡在酒缸里”(?)的公务员。上班时间把酒倒得满杯溢出,还要细细品味。虽然很容易被误认为是“酒精成瘾者”,但其实他是承担着韩国传统酒复原与再创造这一“重任”的研究员。

今年6月在京畿道水原开馆的酿造食品研究楼,是实现这一目标的立足点。为应对国内酒类市场进一步开放、确立传统酒酿造技术基础,该研究设施配备了各种发酵、蒸馏设施。

酿造食品研究楼以收集、分类、保存可用于制酒的有用微生物,确保各酒种专用菌株,开发韩国独有的专门酿造曲为目标。

在农村振兴厅工作已22年的金研究官已开发出数种酒。1999年推出了利用糙米、在家也能自制的米葡萄酒制法,2001年开发出颜色像葡萄酒、喝起来却是马格利的“米马格利”。最近还开发出了米威士忌。

“此前开发的酒都是促进大米消费的手段,并不是把酒本身当作一件作品来推进的研究。开发出能与法国葡萄酒、俄罗斯伏特加、中国高粱酒比肩的韩国代表性酒,是最终目标。”

一生与酒相伴的金研究官酒量为两瓶烧酒。他称赞酒说:“只要不过量,酒是百药之首”,并表示:“让每个地区都能拥有一两款适合佐餐饮酒文化的名品酒,这就是我每天喝着新酒时所做的梦。”

阅读韩文原文