2007-07-04

抑制日元贷款,银行“为难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在银行自去年8月起抑制日元贷款的背景下,韩元对日元汇率持续下跌,客户的不满也随之升高。

据金融业界4日消息,由于金融当局指示缩减日元贷款,银行抑制日元贷款,企业、新韩、韩亚、国民、友利银行的日元贷款余额截至6月末为1万零663亿日元,连续7个月呈减少趋势。

这些银行的日元贷款余额在去年11月末达到1万1435亿日元的最高值后持续减少。部分银行接连提出韩元对日元汇率将重新上升的预测,建议客户偿还现有日元贷款或转换为韩元贷款。

然而,去年9月每100日元曾达820韩元水平的韩元对日元汇率持续走低,近期跌至750韩元以下,客户的不满四处涌现。据悉,尤其是在银行劝说下提前偿还日元贷款或转换为韩元贷款的客户,正对银行方面公开表达怨言。

尽管韩元对日元汇率持续走低,日元贷款却减少,原因并非需求下降,而是监管当局要求缩减日元贷款的指导。银行将餐饮业和住宿业等排除在实际需求资金之外,以抑制日元贷款,对到期资金也建议转为韩元或予以偿还。此外,银行还不时向客户发送“当前韩元对日元汇率已处于底部,不久将反弹”的展望报告。

但随着韩元对日元汇率持续下跌,一线营业现场也经常出现要求日元贷款的客户与予以拒绝的职员之间的争执。日元贷款利率为年2%左右,比在韩国国内借款低约4~5个百分点,加之若像近期这样日元汇率持续下跌,还可期待汇兑收益,可谓一举两得。

因此,认为难以再继续抑制日元贷款的声音逐渐增多。一家商业银行相关人士指出:“为维持与客户的交易关系并改善银行收益性,有必要放宽对日元贷款的过度管制。”

阅读韩文原文