2007-07-04

姜武贤,韩国海洋水产部长官 “不得随意填埋滩涂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后对滩涂的大规模填海,无论以何种方式都将予以制止。”

姜武贤(见图)韩国海洋水产部长官4日在首尔新罗酒店由韩国海洋水产开发院(KMI)主办的21世纪海洋政策论坛受邀演讲中强调:“守护海洋正是本部门设立的理由”,“新万金虽未能阻止(滩涂填海),但正如长项产业园区被阻止那样,现在是我们该出手阻止的时候了”。

姜长官表示:“此前只要各自治团体提出需要填海,就随时召开中央沿岸审议会,变更公有水面填埋基本计划;今后将把审议会固定为一年一次或两次,使填海不能随意进行。”

关于韩美自由贸易协定,他表示:“据估算,水产业因韩美自由贸易协定导致水产品价格下跌、渔民收入减少等,10年间将产生8000亿韩元的减产效果”,“政府将在因韩美自由贸易协定导致水产品价格跌至80%以下时以现金补偿,并通过减船和补偿等支持转向其他产业”。

关于水产业的未来,姜长官表示:“中国不久也将出现环境问题和人工费问题,水产品需求也会上升,难以维持目前的水产品大量生产能力”,“将在任期内把总允许渔获量(TAC)制度落实到鱿鱼等一两个鱼种,为资源管理奠定基础,为我国今后扮演中国水产业供应基地角色做准备,推进多方面的支持与管理”。

关于海运港湾部门,他解释称:“将加快提前供应具有成本竞争力的后方用地,以进一步提升釜山港新港的附加值”,“釜山港新港后方物流用地的完工时间将从2015年提前至2011年,并通过解除新港附近的绿化带或追加填海来确保更多后方用地;光阳港则以财政资金追加购入10万坪,提前完工”。

姜长官还补充表示:“为使后方物流用地内的物流企业能雇用更多外国人,将把允许规模从现在的50人扩大至200人左右。”

阅读韩文原文