2007-07-04

当爸的伍兹 “把冠军送给妻子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自称“为了换尿布、喂奶而彻夜难眠”的老虎伍兹(美国)将出战由他本人担任主办人的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛AT&T全国锦标赛(总奖金600万美元)。育有三个孩子的崔京周(37岁、耐克高尔夫)也将参赛,与伍兹等一众顶级好手一较高下。

比赛场地为马里兰州贝塞斯达的国会高尔夫球场(标准杆72杆、7278码)。

这座球场距华盛顿特区市中心不到1小时车程,曾两度举办美国公开赛,与派恩瓦利、奥古斯塔国家、翼足等其他大满贯赛举办地一同位居世界百大球场前列,属名门球场。历届美国总统等美国政界高层人士常来此地。

由于赛事由“老虎伍兹基金会”主办,成为赛事主办人的伍兹之所以选择华盛顿特区附近的这座球场,据悉是考虑到赛期正逢美国独立纪念日(7月4日),且去年去世的父亲厄尔曾是美国陆军特种部队退役军官等因素。

伍兹原本计划将参赛人数限制在80人左右,以邀请赛形式举行,但在选手提出不满后,将参赛人数增加至120人。不过由于并非通常144人的“满员赛场”,参赛选手大多为排名居前者。因手腕伤势一度苦战的左手球员菲尔·米克尔森(美国)、奖金榜第三位的维杰·辛格(斐济)、新生代强手亚当·斯科特(澳大利亚)等全部出战。

在世界排名前50全部参赛的纪念高尔夫邀请赛上夺冠的崔京周也是有力的夺冠候选。美国公开赛之后两周未参赛的他在休息之余也未懈怠于调整击球感觉,本次赛事同样瞄准前列名次。

另一方面,最受关注的选手仍是伍兹。

他将把自己主办赛事所获奖金全额捐给基金会,同时因这是他成为“爸爸”后首次参赛,他决心必须夺冠并把奖杯献给妻子艾琳。伍兹抵达赛场后在采访中讲述了妻子生产的幕后故事,并表露了这一决心。

他表示:“两周前美国公开赛开幕时,妻子艾琳就为生产住在医院。真的很想陪在妻子身边,但在医生建议下还是参加了比赛。”他还说:“虽然并非生命受到威胁的状况,但艾琳有几个问题,所以比赛并不轻松。”

他还表示“第一个孩子的出生给了我比夺冠更珍贵的东西”,在被问到“如果美国公开赛进入18洞加洞赛会怎么做”时回答说“不会放弃比赛”。

另一方面,他还解释了将女儿取名为“萨姆·亚历克西斯”的原因:“因为女儿出生在父亲节,所以想取一个有意义的名字。我的父亲从我出生起就叫我萨姆。”

阅读韩文原文