2007-07-04

[记者观察] 待遇不如非正规职的研究员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有希望还做什么研究。虽说要提振士气,但结果只是空中楼阁的说法。”

上月26日,看到政府“公共部门非正规职综合对策”内容的一家政府出资研究机构(出资研究院)所属A博士难掩失落之情。因为按照本月起正式实施的非正规职保护法宗旨,政府宣布将公共机构合同制劳动者中的7万1861人转为无固定期限合同的正规职,但科学技术界人力却大批被排除在这类“优待”(?)之外。

据当时政府发布,作为国内代表性出资研究院、曾期待通过此次对策实现大量人力转正的韩国生命工学研究院,最终转正人数仅为5人。与生命工学研究院同为代表性出资研究院的韩国机械研究院和韩国化学研究院更为惨淡,分别仅有2人和1人。

据相关人士介绍,生命工学研究院最初向企划预算处报告称,无固定期限合同转换对象共达80余人。政府在确定总计超过7万名非正规职为转换对象时宣传称,已满足各机构要求数的63.8%。但研究机构的情况连这一平均值的十分之一都不到。

研究机构转正比例如此低迷,原因在于“研究课题中心制(PBS)”。承担政府研究开发(R&D)事业中枢作用的非正规职博士级人才,自1996年PBS确立以来,人工费的相当部分来自研究课题发包方而非政府。

因此项目结束后,与出资研究院的劳动关系便自动终止。政府方面的逻辑是,因此无法将这些人转为正规职。企划处一位相关人士解释称:“即使工作2年以上,如属为完成事业或特定业务而设定期限的情形,也被排除在转换对象之外。”因为PBS,优秀的国家R&D人力在非正规职保护法中也算是所谓的“除外”对象。

关于PBS,今年初连科学技术界的掌门人、科学技术副总理金雨植也承认存在问题,称“研究人员忙于争取项目,以至于出现了‘挑担商贩’的说法”。若再加上身份不安问题,国家R&D的前景只能是暗淡的。

阅读韩文原文