2007-07-04

[本月科学技术者奖] 原子能研究院首席研究员郑用焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评选为7月“本月科学技术者奖”得主的韩国原子力研究所首席研究员郑用焕(前排左二)与参与高性能核燃料包壳管开发的团队成员合影留念。 经证实性能与安全性比现有核燃料包壳管高出两倍以上的HANA包壳管断面。 装载核燃料后具备成品形态的样子。

最快从明年起,目前全部依赖进口的核电站核燃料包壳管将可凭我国技术实力生产、自主供应。此外,这种包壳管性能远超现有外国企业在产的包壳管,预计还可向缺乏技术基础的中国、印度等亚洲地区核电国家出口。

7月“本月科学技术者奖”的荣誉,归于成功实现一直被视为美国、欧洲发达国家领域的核燃料包壳管国产化、目前正在筹备试生产的韩国原子力研究院首席研究员郑用焕。据评估,该包壳管开发成功带来的年附加价值至少在500亿韩元以上。

核燃料包壳管的作用是使二氧化铀(UO₂)在反应堆内安全发生核裂变反应,并将核裂变时产生的热量安全传递给冷却水。特别是它起到防止放射性物质向外泄漏的第一道防护屏障作用,因此被视为核电站内核心部件之一。

郑研究员以开发在高温高压的极端反应堆运行条件下使用数年仍安全的产品为目标,自上世纪90年代中期起着手研究,成功开发出利用锆合金技术的“HANA alloy”包壳管。

他表示:“仅在10年前,国内在核材料开发方面毫无经验和基础设施,国产锆材料开发成功的可能性极低”,“更重要的是,美国、日本、德国、法国等核能发达国家之间替代现有包壳管的新型包壳管开发已接近收尾,我们必须克服长达10~15年的技术差距。”

因此,郑研究员在研究初期分析了核能发达国家发表的研究与专利资料,并在此基础上进行了多次合金筛选工作。

郑研究员说明称,在此过程中学界与国内其他研究所加入,进行了多达700种合金实验,最终找出了拥有国内独立所有权的6种最终候选合金(HANA)。

他坦言其中的艰辛:“在数年间反复进行合金设计—合金制造—评价试验的过程中,尝到了接连挫折与失败的苦味”,“尤其是从研究初期起,面对外界‘以国内条件持续研究会很困难,不如干脆不做’的怀疑目光,我一直被必须出成果的强迫观念所折磨。”

郑研究员开发的HANA包壳管目前在我国以及美国、日本、欧洲、中国等地已大量登记了多达30项专利。

此外,韩国水力原子力公司认可HANA包壳管的优越性,目前正在推进为商用化而建设国内锆管制造工厂。今年10月将在国内一座核电站装载包壳管,验证最终的堆内性能。

郑研究员强调:“2004年利用挪威哈尔登研究所拥有的研究用反应堆,到今年为止完成了3年的燃烧试验”,“检验结果证明性能比现有商用包壳管提升两倍以上。”他接着表示:“若从明年起实现全面商用化,将带来相当程度的外汇节约效果。”

为制造连浦项集团也做不出的试制品而奔走世界

■开发幕后故事

“为了自主开发核燃料包壳管,我走遍了世界各地,但担心市场被侵蚀的海外企业没有一家答应开发试制品。”

韩国原子力研究院首席研究员郑用焕说,每当回想起2000年那段紧迫的情形,现在后背仍会冒冷汗。历经千辛万苦获得了可制造世界最高品质核燃料包壳管的原创技术,但国内却根本没有能够实际应用该技术制造包壳管试制品的生产设施。

据说,如今已成为世界级钢铁企业的浦项制铁当时也因技术原因对郑研究员的委托摆手拒绝。以制造普通钢管的技术,难以准确实现郑研究员那种精密的包壳管。

郑研究员表示:“最终转向海外企业,走访美国、欧洲、俄罗斯等地敲相关企业的门,但所有企业都以‘这种技术一旦商用化,会冲击现有市场’为由一口拒绝。”

在试制品阶段,此前所有努力面临化为泡影的危机时,幸运却从意想不到的地方飞来。那就是以技术管控极为严格闻名的日本住友金属工业(SMI)。郑研究员通过该公司在2001年和2002年两次获得了试制品。

郑研究员说:“或许他们是基于战略判断,认为试制品开发若成功,今后可以向韩国市场供货,才接受了制造委托”,“但韩国水力原子力方面正在建设自主生产的制造工厂,就目前来看,SMI的期待已成泡影。”

阅读韩文原文