2007-07-04

癌症患者:“比起活得久,更想减轻疼痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10名癌症患者中有6名回答“比起活得久,更希望疼痛少一些”,显示对疼痛治疗的需求非常高。据韩国临终关怀与缓和医疗学会对全国3100余名癌症患者进行问卷调查后于4日发布的“癌性疼痛问卷调查”,有疼痛的癌症患者中60%回答“比起延长寿命,更希望疼痛少一些”。

关于无法向医生详细诉说自身疼痛的原因,“担心医生觉得麻烦”和“担心听到病情恶化的说法”各占20%,为最多。回答“担心被要求做检查”的占12%,还有人回答“医护人员不愿倾听”、“担心药费太高”。

江南圣母医院血液肿瘤内科教授洪永善表示:“癌症患者的慢性疼痛没有外在特征,只能依靠患者自述”,并叮嘱“哪怕只是轻微疼痛,也应主动告诉医生”。

专家指出,为减轻癌性疼痛,不仅大学医院,个体诊所层面也应开展疼痛管理,培养癌性疼痛治疗专科医生已迫在眉睫。

阅读韩文原文