2007-07-04

[生活与乐趣] 外国的冷面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国冷面。 盛冈冷面。 冷面是韩国的固有食品,但若按字面意思理解为“冷着吃的面食”,那么国外也有类似概念的食物。

▦盛冈冷面=诞生于日本的冷面,但以韩国冷面为母体。盛冈是日本岩手县的县政府所在地。当年住在这里的韩国同胞因难忘家乡冷面的味道而开发出来,最近在日本媒体的集中报道下风靡日本全国。

盛冈冷面是咸兴式与平壤式的绝妙混合风格。将面条泡在高汤中,同时加入萝卜块泡菜汤汁等辛辣调料,吃起来又辣又酸。用黄瓜、鸡蛋、萝卜丝等作配菜这一点与韩式冷面相同。

盛冈冷面与韩国冷面最大的不同在于面条。很特别的是,它使用与韩国小吃店所卖的嚼面相似的面条。粗壮而有韧性的面条带来咀嚼的乐趣。盛冈冷面正在谋求进入韩国本土,预计不久后在韩国也能品尝到。

▦中国冷面=中式冷面使用与炸酱面相同的面条。汤底使用浓郁的牛肉高汤或清爽的鸡肉高汤,配菜以海参、虾、海蜇、墨鱼等海鲜为主,这是其特点。另一个特点是将花生磨碎制成的酱汁调入高汤中,享受香浓的口感。

中式冷面原本在街边中餐馆并不常卖,但最近经营这一品种的中餐馆日渐增多。酒店中,首尔威斯汀朝鲜酒店、千禧希尔顿酒店、江南的帝国皇宫酒店等以擅长中国冷面而闻名。

▦冷荞麦面和冷乌冬=用荞麦制成的荞麦面冷却后蘸酱油汁食用的冷荞麦面,是最为人熟知的日式冷面料理。芥末的辛辣增添清凉感的冷荞麦面在韩国已相当受欢迎,无需更多说明。

相比荞麦面,较不为人知的日式冷面料理是冷乌冬。用小麦制成的粗壮乌冬面像冷荞麦面那样蘸酱油汁食用,带来与荞麦面不同的清爽感。也适合不喜欢荞麦寒性的人。冷乌冬料理中,将酱油汁与萝卜泥、葱等浇在面上拌着吃的“冷浇汁”也是美味。冷乌冬以京畿道盆唐九美洞的“山田屋”在各类媒体上介绍得最多,味道也很出色。

▦融合冷面=最近,混合世界各国冷面料理特点的融合冷面也很受欢迎。将亚洲各国面食与意大利冷意面等的烹饪法和风味混合、呈现绝妙口味的食物不断出现。销售融合冷面的店中分布最广的是CJ Foodville经营的融合面食餐厅连锁“Shizen”。一到夏季,寻找各类融合冷面和冷拌面的人络绎不绝。

阅读韩文原文