2007-07-03

韩国银行可对金融机构随时检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,韩国银行在涉及货币信用政策时,可随时与韩国金融监督院对银行等金融机构进行联合检查。存款保险公社即使在金融监督院没有检查日程时,也可随时要求并实施联合检查。

韩国金融监督院与韩国银行、存款保险公社3日表示,已修订《关于金融机构检查的谅解备忘录》,纳入上述内容。此前,金融监督院在每年年初制定年度检查计划时,与韩国银行协商选定联合检查对象金融机构,并按该日程实施联合检查。

但通过此次备忘录修订,即使不在金融监督院的年度检查计划之内,只要韩国银行判断为执行货币信用政策所必需,即可随时要求金融监督院进行联合检查,金融监督院须予以配合。此外,韩国银行可要求金融监督院送交检查结果,或就该结果采取必要的整改措施。

此前银行检查与监管的主导权实际上由金融监督院掌握,如今等于为韩国银行随时监督并制裁银行特定营业行为打开了通道。但在随时检查对象的确定过程中,两机构的讨论也可能产生摩擦。预计接受检查频次增加的金融机构也会有不满。

金融监督院还修订了与存款保险公社签署的谅解备忘录,规定存款保险公社为保护存款人及维持金融制度稳定性而有必要时,可经存款保险委员会决议向金融监督院提出联合检查请求。不过,韩国银行与存款保险公社在提出检查请求时,须具体说明检查目的、对象机构与检查范围。

金融监督院决定与韩国银行、存款保险公社组建并运营联合检查实务协议会,联合检查时对金融机构提出资料提交要求将统一由金融监督院进行。金融监督院与韩国银行表示:“为减轻金融机构负担,计划适度实施联合检查,并努力将检查人员与检查期间等降至最低。”

阅读韩文原文